86 
MICH. ANDREOPULI 
[Filii regia narr. III. 
διηγήσεως. ’Άνδρες α ινές ύπήρχον έμποροι τόν αριθμόν τρεις, ο'ί καί άλλήλων 
κοινωνοί έτύγχανον, καί επί τινα μακράν χώραν οι’ εμπορίαν έστέλλοντο. τής δέ 
γε οδοιπορίας έχόμενοι εις τινα κώμην καταλαμβάνουσιν, έν ή καί παρά τινι 
γραίδι την κατάλυσιν έθεντο. μετά δε ταυτα έδοξεν αύτοΐς έπί τό βαλανεΐον 
άπελθείν καί άπολούσασθαι, καί λέγουσι πρός την γραίδα' έτοίμασον ήμΐν, ώ 5 
γύναι, τα πρός τό βαλανεΐον χρειώδη σκεύη καί έπιβλήματα. ή δέ πάντα αύ- 
τοίς παρητοίμασε, μόνου δέ του κτενός έπελάθετο. ειτα εκείνοι έκβαλόντες άπερ 
έφέροντο χρυσίου τρία βαλάντια, ών ένδοθεν τόν έαυτών κοινόν θησαυρόν έκέ- 
κτηντο, τή γραίδι παραδεδώκασι, καί διενετείλαντο αύτή λέγοντες' λαβουσα, ώ 
γύναι, ταυτί τά τρία του χρυσίου βαλάντια παρά σεαυτή φύλαττε, καί μη πρός м 
τινα ήμών έπιδώσΥ)ς τι τούτων, άχρις ότου ημάς γε τούς τρεΤς όμοθυμαδόν πρός 
σέ παραγεγονότας θεάση. ταυτα τή γραίδι παραγγείλαντες έπί τό βαλανεΐον 
έπορεύθησαν. ίδόντες δέ ώς κτένιον ούκ έπεφέροντο, στέλλουσι θάτερον αύτών 
πρός την γραίδα έκείνην τού άγαγεΐν κτένιον. ό δέ γε σταλείς έλθών πρός αύ- 
RETRACTATIO. 
πραγματευταί ύπήρχον τρεις, οϊτινες καί πρός άλλήλους είχον συντροφιάν, καί άπήλ- 15 
θον εις χώραν τινα διά πραγματείαν, της οδοιπορίας ούν άρξάμενοι κατήλθον εις χω- 
ρίον, ώστε έν αύτώ μεΐναι, εύρόντες οικίαν γραίδος τινός. μετά δέ τό άναπαύσασθαι 
αυτούς, έ'δοξεν άπελθείν εις βαλανεΐον καί λουθήναι, καί λέγουσι τη γραίδι' ετοίμασον 
ήμΐν, ώ γύναι, τά πρός τό λοετρόν χρειώδη σκεύη τε καί ίμάτια. μόνου δε του κτε- 
νός έπελάθετο. είτα οί πραγματευταί βαλόντες άπερ είχον χρυσά καί άργυρον εις 20 
119 βαλάντια τρία, δεδώκασι τή γραίδι είπόντες | αύτή' ώ γύναι, λάβε ταυτα τά τρία βα- 
λάντια του χρυσού καί φύλαττε καλώς έν έαυτή, καί μηδέν άπό τούτων δώσης τινί 
άφ’ ήμών, εί μη νά ίδης καί τούς τρεις ημάς, ταυτα είπόντες άπήλθον εις τό βαλα- 
νεΐον. καί έν τή όδώ ίδόντες ότι κτένιον ού κρατοΰσι, στέλλουσιν ενα άπ’ αύτούς 
πρός την γραίαν τού λαβεΐν τό κτένιον. ό δέ πεμφθείς εις τήν γραύν λέγει αύτην οί 25 
1 ύπήρχον τινες С ib. έμποροι τόν άρηθμών Α, έμποροί των άριθμών В, от. С 
1 sq. άλλήλοις έτύγχανον κοινωνοί ' έπί τινα δέ δί έμπορείαν χώραν μακράν έστάλη- 
σαν C 2 διεμπορήαν έτέλλοντο А 3 καταλαμβάνουσι Β, εισέρχονται С qui deinde omittit 
έν ή 5 λέγουσιν B ib. τή γραίδι (от. προς) С 6 πρός τό βαλανεΐον от. C ib. χρηώδη 
A, χριώδες В 7 παρητοίμασεν В, ήτοιμάσατο C, ita pergens: μόνου του κτενός δ’ έπελάθετο' 
λ 
έκεΐνοι δέ έκβαλόντες άτινα ib. έκβαλόντες Α, έκβαλόντες В 8 έπεφέροντο CB ib. τόν έάυ- 
τών Α, τόν εαυτόν Β, αύτών τόν C 8 sq. έκέκτητο Α, είχον C 9 διενετείλαντο Β, διένετεί- 
λατο Α, ένετείλαντο C 9 — 11 λέγοντες — τι] φυλάττειν αυτά παρ’ έαυτή. καί μή δώσειν πρός 
τινα τί C 10 ταυτί τα Α, ταυτα τά Β 11 ήμας γε от. C ib. όμοθυμαδών AB, όμοίί C 
12 γεγονοτας CB ib. θέαση Α, θεάσει Β, θεάσαιο C 12 διπαραγγείλαντες Β 13 έπορεύθησαν — 
έπεφέροντο] απήεσαν καί είσελθόντες έπεί κτένιον έχει ν ούκ εΐδον C 14 πρός τήν — άγαγεΐν] τή 
γραίδι του κομίσαι τό C ib. εκείνην Β, έκεΐνη Α 14 sq. ό δε σταλείς είπεν αύτή' C 
17 έν αύτω от. D 19 μόνον Ε 20 έπελάθοντο EF, sed probabiliter iam Ebb. suspi- 
catus est «ante μόνου enuntiatum quale est in C (ή δέ πάντα αύτοΐς ήτοιμάσατο) praetermis 
sum esse», nisi quod veri similius est metaphrastam παρητοίμασεν posuisse cum В 20 χρυσά 
F. Ebh. pro χρυσά καί άργυρον scripsit χρυσίον καί άργύριον 23 ί'να ΐδης D 24 κτένιν D 
