Filii regia narr. IV.] 
LIBEK 8ΥΝΤΙΡΛΕ. 
93 
τις προσήγγισεν, καί ήμίτερα άρώαατα ύποκαίονται. οί οέ πρός αυτόν είρή- 
κασιν' ούδαμώς πυρκαϊά τις ή σπινθήρ τό παράπαν τινός των | ήμετέρο.>ν Λ f. 28G b 
ήψατο γόμων. πρωί|ας δε γενομένης εΐσέδυ εκείνην τήν πόλιν ό έμπορος, καί в f. 102 
ευθύς συναντα αύτω είσερ/ομένω ό της δούλης έκείνης δεσπότης" είτα καί πυν- 
5 θάνεται παρ’ αύτού τί άρα εΐεν άπερ έν τω ίδίω φόρτω έπιφέροιτο. ό δε έμπορος, 
αρωματικά, φησί, κομίζω ξύλα είς ώνησιν των βουλομένων άπό των της πόλεως 
ταύτης κατοίκων, αύθις δε εκείνος· τις σε, ώ άνθρωπε, κατηνάγκασε ταυτα 
πρός ταύτην διακομίσαι τήν πόλιν καί τάλλα δη τά επικερδή σοι είδη καταλι- 
πείν; ίσθι γάρ έν ακρίβεια ώς τοίς τοιούτοις οία καυσίμω υλή οί ενταύθα 
10 προσανέχουσι και πρός τήν των καμίνων ταυτα καταχρώνται έκκαυσιν. άλλ’ 
έγώ, φησίν ό έμπορος, ήνώτισμαι μάλλον ώς ύπέρ πάσας τάς πόλεις αύτη ενδεής 
των τοιούτων καί σπανίζουσα πέφυκεν. άπεκρίνατο δε πρός αύτόν ό άνήρ" οί 
ταυτα είρηκότες σοι μεγάλως σε έξηπάτησαν. τούτοις τοίς λόγοις ό έμπορος 
τήν καρδίαν πληγείς συνεσχέθη τή λύπτ], ό δέ γε ό άνήρ έκείνος άνία συσχεθέντα 
RETRACTATIO. 
15 ήμέτερα. οί δέ πρός αυτόν είπον" ούδαμώς έν τω σω φόρτω άνήψέ τις πυρκαϊάν ή 
σπινθήρα, καί πρωίας γενομένης είσήλθεν είς τήν πολιν εκείνην ό έμπορος, καί 
συναντά αύτω ό τής δούλης έκείνης δεσπότης καί έρωτα αύτόν τί άρα είσί τά έν 
τω φόρτω φερόμενα; ό δέ έμπορος έφη" αρωματικά ξύλα έφερον. ό δέ έγχώριος πρός 
τόν έμπορον είπε" τίς σε, ώ άνθρωπε, κατηνάγκασε τά τοιαΰτα ξύλα πρός ταύτην 
20 τήν πόλιν κομίσαι, παραιτησάμενος άλλα είδη άφ’ ούν έμελλες κερδάναι; γίνωσκε γάρ 
ότι ταυτα τά ξύλα ένθάδε χρείαν ούκ έχουσιν οί γάρ κατοικοΰντες άνθρωποι ώδε 
ώς καύσιμα έχουσι καί τούτοις χρώνται είς κλίβανον καί φούρνον, καί ό έμπορος’ 
καί πώς έστι τούτο, ό'τι έγώ ήκουσα ότι πλέον ή πόλις αύτη χρήζει των τοιούτων 
ξύλων ή άλλαι πό|λεις; ότε καί πρός τόν έμπορον άπεκρίνατο" οί ταύτα είπόντες σε ρ. 127 
25 μεγάλως σε ήπάτησαν. τούτοις τοίς λόγοις ό έμπορος τήν καρδίαν πληγείς, έμενε 
λυπούμενος. ό δέ άνήρ έκεΤνος ίδών τόν έμπορον σφόδρα λελυπημένον λέγει πρός 
1 προσύγγϋσεν Α, προσήγγησε Β, προσήγγισε C ib. ύμέτερα A ib. καίεται αρώ- 
ματα С 1 sq. πρός αυτόν είρήκασιν] φασιν C 2 πύρκάία A ib. ύμετέρων A 
3 γεννομενης A ib. εΐσέδυ εκείνην τήν πόλιν Α, τήν πόλιν εισέρχεται C 3 sq. καί — 
είσερχομένω] ώ καί είσελαύνοντι, συναντα C 4 καί от. С 5 άπερ Α, α C ib. έν CB, 
от. A ib. έπιφερειτο A, αυτου κεκτηται C ib. δ’ C 6 κομίζω] κεκόμισμαι C ib. ό'νησιν A 5 
έξώνησιν CB ib. τού; βουλομένοις C ib. άπό от. C 7 ταύτης] τήσδε C ib. δ’ CB 
8 sq. καί— ακριβείς] τα δ άλλ’ ά σοι επικερδή έτύγχανεν είδη παραλιπεΤν; έν ακριβείς γάρ ί'σθι C 
Ο sq. οια — έκκαυσιν (εκαυσιν Α)] οι ενταύθα άνθρωποι ξύλοις, οία καυσίμω ύλη τί’νί' προσανέχουσι, 
καί προς έκκαυσιν καμίνου αυτοΤς χρώνται C ib. ενταύθα προσανέχουσι. καί πρός τήν των Β, 
от. Α 11 εγωγε C ib. μάλλον от. C 11 sq. ενδεής — άπεκρίνατο δέ] μάλιστα ενδεής 
και σπανίζουσα των τοιούτων. ό δε C 12 ό ανήρ от. С 13 ταυτα] τουτ’ C ib. μεγάλλως Α, 
πολύ C ib. ήπατησαν C 13 sq. τήν καρδίαν πληγείς ό έμπορος C 14 συνεχέθη Α 
ib. ό ανηρ AB, ανηρ C 14 sq. τούτον συσχεθέντα C 
20 παραιτησαμενον? Ebh. 22 καί φούρνον delenda censebat Ebb. 24 καί] καί 
εκείνος? Ebh. 25 έμεινε D 
