38 
П. И. КАРѢЕВЪ. 
miner les insouciants à se rendre dans son sein à l’effet d’exprimer leur voeu 
sur l’acte Constitutionnel; il a observé que quoique l’assemblée soit très 
nombreuse, elle se trouvoit être tout au plus demoitié de ce qu’elle devroit 
être, si tous les citoyens qui y ont droit s’y trouvoient. Il a fait remarquer 
que l’acceptation d’une Constitution étoit un acte d’autant plus saint que 
cette Constitution acceptée par le Peuple devenoit un pacte social auquel 
tout françois devoit se soumettre. 
Un membre appuyant ces reflexions a demandé que le Comité Civil 
déposa sur le Bureau la liste des Citoyens composant la population de la 
section des arcis, qu’à datier du jour indiquée par l’assemblée pour l’ouver- 
ture du scrutin jusqu’au jour également fixé par l’assemblée pour la fer- 
meture de ce scrutin il se fait un appel des citoyens qui se font inscrire 
avant d’entrer dans le sein de l’assemblée, que ces listes comparées à celle 
qui forme la population de la section, on voye les citoyens qui n’ont pas 
rempli leur devoir, et qu’au bout de leur nom on inscrive en gros caractères 
ce mot absent et qu’aprês la clôture du scrutin-la liste nominative des citoyens 
composant la section des arcis, soit imprimée, affichée afin que d’un côté on 
puisse connoître les citoyens qui se sont rendus dans le sein de l’assemblée 
pour émettre leur voeu sur l’acte Constitutionnel et de l’autre ces insouciants 
désigné par ce mot absent qui ne se sont pas présenté. 
Это предложеніе вызвало обмѣнъ мнѣній п рядъ новыхъ предложеній, 
но собраніе отвергло какія бы то ни было принудительныя мѣры по отно- 
шенію къ тѣмъ гражданамъ, которые по тѣмъ или инымъ причинамъ не 
явятся: принято было прямо предложеніе que ces listes soient brûlées en 
présence de l’assemblée pour éteindre tout sentiment de discorde que pour- 
roit craindre le veillard, le valétudinaire, que sa santé n’auroit permis de se 
rendre au milieu de ses frères. 
Въ утреннемъ собраніи 23 фрюктидора присутствовало около трехсотъ 
членовъ и происходило третье чтеніе конституціоннаго акта. Оно было тоже 
прервано появленіемъ депутаціи отъ секціи Unité, прочитавшей свой arrêté 
relativement а la loi du 2 1 fructidor concernant les communications de com- 
mune à commune. Само собраніе тоже постановило que les comités de 
Gouvernement seroient denouveau (приписано сверху) consultés pour savoir 
si ce Decret pourroit s’appliquer des sections de paris au champs de paris. 
Были приняты еще депутаціи отъ нѣкоторыхъ секцій съ заявленіями по 
поводу декретовъ 5 и 10 Фрюктидора, равно какъ декрета qui defend toute 
communication de pensée de commune a commune. 
Въ вечернемъ засѣданіи того же дня нрп «достаточномъ» числѣ гра- 
жданъ опять заслушано было заявленіе одной депутаціи (отъ секціи des 
Droits de l’homme) о томъ же, что волновало и другія секціи, т. е. между 
