НЕИЗДАННЫЕ ДОКУМЕНТЫ ПО ИСТОРІИ ПАРИЖСКИХЪ СЕКЦІЙ 1700—1795 ГГ. 39 
прочимъ, à l’egard des decrets de 5 et 13 fructidor qu’elle (секція) regarde 
comme atteutoire à la Liberté et qu’elle rejette. За этимъ являлась депу- 
тація отъ секціи Thermes de Julien, которая a rendu compte à l’assemblée 
de la maniéré fraternelle avec laquelle des membres députés par cette 
section avoient été reçus du — (не разобрано) d’enfer par nos freres 
d’armes qui y séjournent lors quils y sont arrivés pourleur faire part 
des véritables intentions des Républicains de paris, qu’il ny avoit pas de 
soins ni d’ égards qu’on ne leur ait prodigués; que le général — (имя на- 
писано неразборчиво) a seulement fait observer que s’ils etoient venus en 
habit d’uniforme ils auroient éprouvé des difficultés. Это сообщеніе было 
принято въ собраніи горячими рукоплесканіями. Затѣмъ послѣдовательно 
было выслушано еще нѣсколько секціонныхъ депутацій по поводу декретовъ 
5 и 13 Фрюктидора et la garantie des citoyens de Paris, и при этомъ секція 
du Pont Neuf прибавила que les députés au camp sous paris ont été reçus par 
Le general qui leur a promis De Remettre leurs adresses au Représentant du 
peuple près cette armée. 
Les differens commissaires envoyés dans les 47 autres sections de cette 
commune rendent compte de la manière dont ils y sont reçus tous n’ont qu’à 
se féliciter de L’accueil distingué et fraternel que chacune des ces section 
s’est empressée de leur prodiguer. 
on arrête ensuite après une Mure Deliberation que demain 24 du cou- 
rant depuis 7 heures du matin jusqu’à 1 0 heures du soir tous les citoyens 
de la section des arcis seront admis à Déposer Leurs leurs scrutins secret 
sur l’acte Constitutionnel. 
Въ протоколѣ 24 фрюктидора говорится о совершившейся въ этотъ 
день подачѣ голосовъ, не помѣшавшей, однако, принять депутаціи отъ ряда 
секцій, которыя toutes sont venus assurer a la section des Arcis quelles adhe- 
roient entièrement a leurs arretés des jours derniers. 
Въ протоколѣ 25 фрюктидора говорится о снятіи печатей, наложен- 
ныхъ наканунѣ на урну, въ которую были опущены бюллетени вотирова- 
вшихъ гражданъ. Ихъ подсчетъ, произведенный немедленно, далъ такіе 
результаты: 
treize cent un votant ont accepté la Constitution en rejet- 
tant Les decrets de 5 et 15 fructidor cy 1301 
trente votans ont accepté la Constitution et les Decrets 
des 5 et 13 fructidor-cy 30 
vingt cinq votans on Rejetté La constitution cy 25 
douze votans ont exprimé un veu dont le Resultat a été 
juge insignifiant cy 12 
Total 
1368 
