54 
Н. И. КАРѢ ЕВЪ. 
Un membre apprend à l’assemblée qu’il vient d’être instruit que des 
représentants du Peuple à la tête des terroristes se portent à la section Lepel- 
letier, et il demande qu’à l’instant l’assemblée nomme quatre commissaires 
pour s’assurer du fait. 
Эго было принято, послѣ чего выслушаны были депутаціи отъ двухъ 
секцій: отъ Gravilliers съ деклараціей ея чувствъ по поводу совершающихся 
событій п отъ ГНоште Armé съ вопросомъ о мѣрахъ, принятыхъ секціей. 
Бъ этомъ собраніи было опущено въ урну 272 бюллетеня, но никто 
не былъ выбранъ. 
Дальше въ регистрѣ оказываются очень хорошо зачеркнутыми двад- 
цать строкъ 1 ). Повидимому, вмѣсто нихъ вложена въ регистръ четвертушка, 
на ноляхъ которой написано «séance du treize vendémiaire» безъ обычнаго 
длиннаго вступленія: въ такой-то день такого-то года Французской респу- 
блики единой π нераздѣльной, въ такомъ-то часу, и т. д. Листокъ этотъ 
написанъ почеркомъ, непохожимъ на другіе почерки и трудно мѣстами чи- 
таемымъ. На этомъ листкѣ мы читаемъ: 
Sur les — (не разобрано) un C eu se présente au Bureau et demande a 
entretenir l’assemblée sur les démarchés qu’elle va prendre; on l’ecoute avec 
cette tranquillité qui caractérise des homme libres; mais émettant son opinion 
plus que suspecte, en disant que l’assemblée est en rébellion ouverte contre la 
loy, il a été rapellé à l’ordre; mais il persiste à soutenir son opinion, en 
portant un pistolet sous le nez d’un grenadier qui comme citoyen le rapelloit 
à l’ordre; cet acte de lâcheté dans une assemblée délibérante souleva tous 
les C ens d’indignation; et l’assemblée arrête que les armes seront à l’instant 
déposées sur le bureau et qu’il sera 2 ) sur le champ par un caporal et quatre 
fusiliers au comité civil, jusqu’à ce qu’il en ait été ordonné autrement; En 
conséquence le C en sequin caporal de grenadier est chargé de l'ordre et l’a 
mis aussitôt a execution et en a rapporté un reçu du comité civil signé Gal- 
lien Com re civil. Les C ens alors avisent aux moyens de sauver la chose publique. 
Les bruits les plus allarmants se (далѣе уже въ самомъ регистрѣ) se repan- 
dent sur la conduite hostile des comités de gouvernement les citoyens malgré 
les dangers délibèrent avec ce calme qui convient aux hommes Libres mais 
ulcérés par six ans d’une perpétuelle anarchie alors un cri général se fait 
entendre: volons tous au secours de nos concitoyens, de nos freies de la 
section lepelletier, un mouvement spontané anime toute l’assemblée on — 
(не разобрано) le chef De Brigade et la générale est battue enmoins de vingt 
minuties sept a huit cent citoyens se trouvent réunis et bientôt une falauge 
1) Объясненіе этого см. ниже (стр. 56). 
2) Тутъ пропущено какое-то слово. 
