НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
49 
столько неинтересенъ, что авторъ совершенно обошелъ опредѣленіе величины 
участка земли п ни словомъ не комментировалъ его. Между тѣмъ, мы распо- 
лагаемъ нѣсколькими старинными опредѣленіями термина «поприще», и всѣ 
эти данныя опредѣляютъ его только, какъ путевую мѣру. Словомъ попърище 
переводится греческое μίριον или στάοιον или «тысяча шаговъ», что равняется 
приблизительно 2 / 3 версты. Наир., въ Псковской I лѣтописи подъ 6851 го- 
домъ читаемъ: «иадгонище псковичи, за 2 поприще не доѣхавше Новаго 
городка Нѣмецкаго». Въ софійскомъ сборникѣ XVI — XVII вѣка, принадле- 
жащемъ С.-Петербургской Духовной Академіи (см. «Свѣдѣнія и замѣтки» 
И. Срезневскаго, I, JVs 100 — 40), тотъ же терминъ опредѣляется уже, 
какъ большая мѣра: «поприще — саженей 700 и 50, есть же оубо едино 
ионрище стодъ и 7 и нолъ» (къ этому приведена справка: «сія оубо мы отъ 
землемѣрецъ пріяхомъ»). Какъ же судить о размѣрахъ пожертвованнаго 
во второй половинѣ XV вѣка Псково- Печерскому монастырю земельнаго 
участка, — такъ и не разъяснено въ книгѣ Н. Серебрянскаго. 
На стр. 395-й мы встрѣчаемся съ терминомъ изорнти, упомянутымъ, 
между прочимъ, въ Псковской судной грамотЬ 1397 — 1467 гг. (мы беремъ 
обычную датировку, которой, повпдимому, избѣгаетъ нашъ авторъ), а также 
въ Житіи Евфросина. Авторъ опредѣляетъ этотъ терминъ, какъ «общее 
названіе въ Псковѣ для монастырскихъ крестьянъ - исполовг(евг» (немного 
ниже — болѣе обычнымъ: «исполовкшш»). Мы ожидали бы указанія на то, 
что въ другихъ памятникахъ, кромѣ псковскаго происхожденія, терминъ 
этотъ не встрѣчается, и, такимъ образомъ, мы имѣемъ дѣло здѣсь, быть мо- 
жетъ, съ вполнѣ псковской особенностью. Въ грамотѣ онъ встрѣчается три 
раза, и одинъ разъ — въ Формѣ прилагательнаго: «дат живот изорнич». Во- 
обще, автора можно упрекнуть въ отсутствіи у него Филологическаго инте- 
реса даже въ такихъ случаяхъ, когда слова въ приводимыхъ имъ цитатахъ 
дѣйствительно непонятны. На стр. 396-й онъ приводитъ Фразу: «бысть Пскову 
велика истора», безъ всякихъ объясненій. Обращаемся къ тексту Псковской 
I лѣтописи и тамъ находимъ эту Фразу въ болѣе полномъ видѣ подъ 6979 го- 
домъ: «И бысть Пскову отъ него велика истора какъ самому кормомъ и его 
конемъ». То же слово находимъ въ другой Фразѣ въ той же лѣтописи подъ 
тѣмъ же годомъ, а также въ грамотѣ патріарха Константинопольскаго Нила 
во Псковъ же, около 1382 года, также два раза (списокъ — XVI вѣка). 
Словомъ, опять мы имѣемъ четыре упоминанія слова истора , и всѣ они 
идутъ изъ Псковскихъ памятниковъ, означая «убытокъ, расходъ, трата, 
издержка» и т. п. и имѣя, такимъ образомъ, болѣе частный оттѣнокъ, чѣмъ 
приводимая у Н. Серебрянскаго рядомъ же Фраза общаго харатера: 
трьтужно было Пскову». Ср. другіе случаи изъ Псковской I лѣтописи подъ 
6822, 6934 и 6988 годами: «и бяше притужно людямъ велми»; «господа 
Зац. Ист.-Фил. Отд. (ЗЗ) 4 
