Kl, KINK KOPTISCHE STUDIEN, LVI-LVIU. 
11 
ВІО 
^icmoc етіцооп 9« ліг^нсоотг. нм етроеіс етиоЛіс гчц<Уопот ікГ'і 
η^,οττ: . ет&е иескетк мптопос іич и«\ котЛовос. гч.т<7соне ρωοτ 
поепрсолее . ллпичррістл, ммоот. міі2ѵот£ лс В ч РХ еі «ege^o^e 
ЛІМООТ. 50 
Gic пол.иіос лил. кЛыгьлос. evcj2i.i мшне потетргчтнЛгчтнс . 
^qei ріен мпеирлі^сорюп . пгхотт: 2^е итерефігчтг epoq A.qp-poTe. 
Сѵцтюотп ріен MMoq Äq^ -мл. MMoq. 
*HTepeqpMooc 2>.е &.цпа.тг еперсолсе етотет:€2ь.гчзе ммоот. &q- Ь 
ѵуше 2 te о «ότι' ne пол. 
«‘XqTÄ.Moq п<Уі n^oTg. 2s_e птг^тстЛгч ноттопос. етйе пол -^е- 55 
ge^o^e ммоот nto мпот^· иол пнесннте. 
liest е ппетотгчгѵ& лпгч кАлта^іос. ste еіс л отнр прост stm- 
TA.TqiTOT. 
Пе2£.ечц ste еіс лент ηοοοτ stinTÄTqiTOT. 
Ileste павлкйлос ste ом пеіроот nT&qoTeine олеі еімооіце 60 
ерит рлѵ. птоот лшемнт олЛпе піцомпт «рсоме ере рпскетн прг^т 
птоотот &iujme ste «кренен || 
5. — те[тп]отсоіу klein über der Zeile. 
14. — ne in еецоше » » » » 
20. — In s'en sind bei <f Spuren einer Correctur. 
Amélineau’s Lesung. 
Cod. Borgianus CXLVI. 
егчптшооот 
(Cod. еон^нмЩтг) 
eujoon 
ететпотооіу 
poTUoc (Cod. pooTVtoc) 
€Τ6Τηπω2δ. 
пнптретр^ 
(Cod. ппшіретргч) 
мпепсоотп 
рн рем penujupe 
[петоепне 
o.qoTiouj& п<Л ечпгч 
on ремре 
пметпекетн 
(Cod. спите) 
гчтиітортр 
2 елм^поаот 
5 eujüine 
Te[m]oTwuj (1. ете[тп]от(оиі) 
7 ρωλωο 
9 eTemncouj 
ппепретл 
и мпенсотп 
12 репрмре nnjupe 
[нетсепнс 
13 i\.qoT(onjfe [пгчт] 
[ηδ'ι гчпеч 
рпрмре 
14 ппетпекнте 
15 олгіуто[р]тр 
545 
