OSCAR VON L K Μ Μ . 
Borg. CXLV 
f. 19' а 
b 
Borg. CX LY 
f. 19\α 
b 
Borg. CXLV 
f. 20' a 
46 
ι 'Л. гит 49 ) йееглігчсно.'зе ммоот еетсіг^е · 5 °) л ренмнніуе йиТѴнрінос 
[efiJoTV ом мгч. шм 51 ) мот ро. тпіетіе етсоттоои · ешенопое · οι нре- 
ейттерос · pi амопѵоное· pi гніАЛЖСостнс · pi 7\] aikoc · j pi нгчрл>[с- 
noe j 52 ) pi хнргч · ps Μοηοχοο · pi mntoi · pi hauahoc · pi ріълсотнс· 
5 роте етрі-оже ероот 
ет&е mio(Y ctmmat. пЛнп noTtouj Mii2s_oeic MApequjtone: — 
IIe2i_Aq н<5Т aua iAnt^ioc . 2j.e hacoh ммеріт. chcihat ероі 
htçiotujh htacotcjhc рсос еіАрерАт ммм 8 " рі2і.н оаЛасса . сжат 
epenAUjii it2c_oi етомс рн «аЛасса етотп нрооме: еіе отно5 * h2î_oi 
ю Aqci eqp -ρωτ ере отко<5* mmhhujc нреоме та?Ѵнт epoq* етТѴетно- 
фореі. AqMoone ом πμν етнАрерАтн ирнтц. Aqei eppAi й<Уі отпоз' 
нешенопое eqt|>opei потно <Г неоот: equjA2i.e hmmaÏ. 2s_e ηΛατ- 
зчлос. аисотсонт. пс2і.аі HAq 2^е мпе no.2i.oeic. nesüAq 2і.е 
анои ne ѵ]/Ате пешенопос нтпоТѴлс ψοι. 53 ) итаісі етАрмеи мй пен- 
15 меріт [неон] 54 ) £ηκτωρ то.2і.і тпттн βτβχωρο. йннме. г». нон мен 
cchaiuo нсом *рй отпоТѴіс 2і.е тнеоот. итон гѵе cenAegtopi^e 810 ммон 
исемототт ммон рй отпоТѴіс 2і_е сюотт. &Ηΐτωρ гх.е pωωq сснас- 
gopi^e MMoq €Τ€χωρο. ποτωτ йсемототт MMoq рй отиАстрои рм 
htouj нантіноот , аион 2^е сснамототт ммоі hotcuj и&асанос 38 ). 
20 нтон рсоюн HHCT&ACAHi^e "ммон аЛЛа пенменріт неон Ёпнтсор 
cenA&ACAHi^e 55 ) MMoq τωποτ. нсе^--рісе HAq ри иг^іНАстнріон 
рй рАО н&асаиос 56 ) етроот. — еіе нетниі&нр он аітаомот. петпрАН 
HAujtone eqo нсоеіт. &ιπτωρ мен фіА22.сон cftoTV. nceMooTTq рм 
птоот иеіе&т. htcù[h] S10 ρωωπ [се]нАмоот[тн] on slc птоот мпемнт. 
25 *ненс(омл НАр отноб’' нотоеіѵу eqpHn рм инАр рм пма етотнгч- 
моотт[ q] 57 ) HpHTq . MtmciocqnnT н<ЗТ отно^ 1 піумс итеАюс ’ нqoτωнp 
е£юЛ мпенргиі. nqiuoT мпекмгчртнрюн . ите репной ибом ujoeme 
е&оЛ рм пснсоома . £ни τωρ г^е pωωq hc€Hauj2ü-hh€ аи пммАртн- 
49) етефчгЛ?Ѵ.г.і\н nur in С. 
50) Für псег.иг.г'игі.^е bis ottci^^ê bat P. nur іуг.пто'В'ви'Сігѵ^с. 
51) [eô]oA çav. же. ihm. nur in C. 
52) Mit плрѳ[еиос] bricht C. ab, der Best nur in Г, das çj vor χι»ρ.\, das in des Ils. 
nicht steht, habe ich nach Analogie der übrigen Wörter in den Text bincingesetzt. Auch vor 
з^ігѵноиос fehlt çj in P., von лнллчісостнс bis çj нлро[епос] fehlt ganz in P. 
53) lis. n\ÿob 
54) Weder steht Rcon in der Ils., noch ist dort eine Lücke vorhanden; Reon fehlt aber 
sicher nur durch ein Versehen des Abschreibers. 
55) Hs. Ё&иое. 
56) ел. klein über der Zeile. 
57) Ilds. М.ООТГТ 
<;8o 
