KLEINE KOPTISCH К STUDIEN, LVI— LVIII. 
51 
*niu 2».e owtoq eqpÄc U2s.]oi l^qovtoujb eq]2to> mmoc · 2ste [со 1 Cair. 8089 k Y. 
CnRTtop пто]н плмеріт псом [· ÂïnepRto mccorJ мтА.^.ігчетгпн [лтгсо 
лшеро |ftiyR етгчесопе | · esqffto 2 ^.e eqMjovTe ov&uq м<Уі гфісч &ттсор| 
πμΜίτονλο етссо|тлс е]метернѵ рм ел|А.гчсел. * ueqpAcpis [λ. 2s. [е 
гчт]рл.р| пл^е 5 
[nToq] * 2 s.e лцр-гч.тб'Іолѵ cs.quj(one eJqoMR 125 ) мрпт Mnq[eujcTM- 
(Уолс] eujiv2s.e‘ тщмььтг 2s. |e гчсбіосут eppjesi e2s_coq· гчспсор unec- 
[роіте - пе2*.]л.с · 2*.e ον neMTdwqujfcone av|mor иоѵоеш ппл&гчЛ.· 
лѵ[там]ос 2s. е пб'і | ueq ІрмреѵЛ. eptoft п[і]м мтгѵѵіцсопе. итос 2ч. е 10 
esciSto ееплрт €2 і.аѵ песро есріме MnqeujSMCfoM eujes,2s.e iimmnc етЬе 
тАѵпн. 
ррсоАсеиюе 2 s. е neqenoT esqei рм пплААеч^ом ô.qnesv ерооѵ &.q- 
ujme. 2s.e ον nerujoon. isvTdwAtoq ептсоіу · п[е |2^&.q . 2s.e Βίκτωρ 
ет&е ον [н 7 Ѵѵ]иеі krAa.v2s.ioc. 15 
ïiToq 2 s.e [M]neqovcoiy& MAq. ne 2 s_Aq M[req]AiAAV 2 s_e euj 2 *.e 
[телі]е й&т*тсор [ерепА ]рАНсмАі MAq етмтА[ѵе ηρΑΚ 2 s_e se нкесоп. 
euj2s_e [Mnq^-co] €К.Ааѵ2чіос eve&oA [рм псе] кос κκρρωον aAAa 
Aq[Tpeq]Mov ese qMA^-co ером [o|k. 
ne2s_Ac KAq 2s_e сАрсок 810 e&oA ммоі мпероѵер-А vises €2 s.m t^oAh 20 
ÄüiA[ 2 s.o]eic кіунре' Асбіо ecfTiopuj epoq 2 *.е eq[MA] 2 x.s κονκονι 
ктрофн ’ nToq ss.e MnqoirwM ov 2 s,.e [Aijnqcco. 
пліАКАрюс 2s. e апа [k]Aav2>.ioc AV2s_iTq ернс рм кн[Аіе] ujam- 
τονπωρ ерАкоте av[îï кес]рАі мпрро мпкомес [мрА]ѵ\оте· Aqp- 
супнре мте[^]лріс мп[ко]ѵте етрлѵ про мпп€то[ѵаа]& апа rAav- 25 
2S.I0C. 
Cair. 8089 1 
V. (R.) 
Cair. 8089 J 
R. (Y.) 
2 SL 
M . Aq Cair. 8089 h R. 
ccoma [оѵ]ромпе.· [a peMAinnuje 
Аѵр]-МАр[т]ѵрос [nTAq.u.oov]*Tov Нл ApiAiioc · ujaktc пноѵте Brit. Mus. Or. 
3581 B 
ep-pnAq [eonq ejpovn епгч[ршАѵос MneqAiApTvpoc . ш ) аѵсо tas те 
*e 127 ) [KTAv]2s.iTq βτΑκ^ο^ςίΑ ‘ Aq]&toR 128 ) epATq 129 ) мпрро мб'і 
f. 44 r a pA.e. 
125) Hs. 0 M.c 810 1 
126) Für S. [eonq e]çovn епл[рюл\.ос ішесрѵ&р]тфрос. liât B. M. einfach ïtqcûinT 8 ’ 0 
ivÎMoq çùiùiq- 
127) ітй TM те ѳе nur in B. M. erhalten. 
128) [nTMr] 2 £.iTq ετΜΐ[Ίοχι&' ôwq]fiωκ nur in C., in В. M. folgt auf тм те ее ein- 
fach nTe.qfiojR etc. 
129) epe>.Tq av nur in B. M. erhalten. 
585 
