52 
ОЙСАК VON LUMM. 
1 гчрілиос ирнсемсои' 180 ) гчс$ромо7Ѵ.оееі i:u ) miiéjc ш ) pteu мнрро - 
i\q5coiiT ^quotstq eueujTeuo . ш ) итерецссотм 2 s. e u<5T ечнгч £ннтсо[р] 
2*_e йѵріечцос out еротт eueujTeuo ой τίοι^-ο^ςι^ · m ) eue 135 ) es ueqnïïdT 
poppest e| poq] 13 °) стйе 2s_MueqccoTM euotvo) иечил. uTV.esV 2 s.ioc . ш ) — 
5 I esquJcoT uee esioc ïe ш ) 
Jirit. Mus. Or. 
3581 B. 
f. 44 r b. 
[итгчкр о T muncou иЛеч тг] :,: 2 ^іос · н итгчнмоотѵтц uesuj upe: — Жиеч 
Ёмитсор 2v€ ueqpiMe ue ou [отг]2*.отг<ц ирит гчс^тгчм[е темпе m]u2s.i- 
u[esioc 189 ) и]Агч[7Г2^іос 2 £.[е. [гчіре e]es[piesuoc ом пеіцтеко] 
Саіг. 8089 й Y. 
10 
15 
Саіг. 8089 1 К. 
Саіг. 8089 g 
V(R). 
Brit. Mus. 20 
Or. 3581 B 
f. 44 v a pNn*_. 
&e 2s. 2s.e e 
[гчпгч] £ин[тсор] uesds 
up етт wc иотт 
coq сон ммос. . [л.^2£.оотт] и< 7 і 
гчигч ftnvrcop [ujes т]ссоие мпълкгчюс [2s.e esipe eexjpiesuoc рм 
neujTe[uo т]ол те ое UTesqujco[ne птос 2 s. е escnes [рл- 
нгч?Ѵ.еі ïïesjues &іктсор *[етре^2£.ітс] епи|т[е]но [ротом epujeai роттре 
ujjcoue 1 ôwTtco [esq&cou иммгч|с' ере реим&[трсоигч отно] исоіс ми 
реи[омргчЛ ми nepesji' итеротеі [^.е eueujTeuo ех]сигчтт eesptesuoc 
(гчсѵцтортр емгчте ес]^_со ммос *[2s_e итои 
(со espjsesue' итлир отт м[пгчсои] ω espioote. :: итечн мотготгт мигчсои 
uôwUJ ире 140 ) со ечріеиш : ш ) ne2s.esq йбТ ечріл.[ио]с · ш ) 2s.e ou отгме 
130) п^н^емшіѵ nur in В. Μ. 
131) &cjçoA\.o^.o^ei, C. nur л геі erbalten. 
132) В. M. лшеэсс, С. жпе^рс Гс. 
133) çiôh bis епеидтепо nur В. Μ. 
134) Von riTepeqccoTAv. bis on τ&.ΓΓ^·οχΐίν nach В. M., in C. nur sehr lückenhaft 
тлѵ 2 .e nTi jstiä. ßiw рігиюс çm неіуте χκν. Wh habe Wer die 
Lesung von C. τΛ,η^-οχίΛ. in den Text gesetzt, В. M. liest тгчпз^іоігхігч. 
135) B. M. ne 
136) ço 2 c.ç£ 2 г. e. . . in B. M. erhalten, in C hçhtcj 
137) cTÛe bis пЛгѵттэ^юс hergestellt grösstentheils nach В. M.: 2 с.л\.пе^сттл\..потго> 
плпгкН.лта^юс. С. етЁ.ас. епоігго пл. womit С. 8089 1 ' R. abbricht. 
138) Mit . . . ,ωτ nee ïe bricht B. M. f. 44 r a ab. 
139) Nach Thompson ist hinter τλ,μ. noch der Best eines Zeichens erhalten, das о oder 
e sein könnte, doch spreche es eher für о ; trotzdem glaube ich, dass hier тлм[е] zu ergänzen 
ist, da das Verbum τα,μο gewöhnlich in der verkürzten Form тлже gebräuchlich ist. Den Satz 
habe ich dem Sinne nach ergänzt. In C. scheint dafür etwas anderes gestanden zu haben, so 
weit man nach den Überresten urthcilcn kann. 
140) С. птаило он uauj nçe 
141) ω Ä.pi{4nH SIC nur В. M. 
142) C. π c 
586 
