70 OSCAR VON LEMM. 
Dort sagt Constantin, dass er von Dainianus (569 — 605) die Weihe 
empfangen habe. Diesdürfte aber auf einer Verwechselung mit Johannes II 
beruhn, da er schwerlich ein Schüler des Johannes II (503 — 515) gewesen 
und doch erst von Damianus (569 — 605) geweiht worden sein kann, da die 
Jahre dieser zwei Patriarchen doch zu weit auseinanderliegen. Er kann aber 
immerhin noch einige Jahre unter Damianus gelebt haben, da wir bei 
Severus von Aschmunein folgendes lesen: «And there were in his days 
certain bishops whom he admired ; and among them was John of 
Burlus, and John his disciple, and Constantine the bisliop, and Cleistus, 
and many others» 22S ). 
Constantin von Siüt war also ein Zeitgenosse des Patriarchen Johan- 
nes II von Alexandrien (503 — 515), des Kaisers Anastasius I (491 — 
518) und des Patriarchen Severus von Antiochien (512 — 518). 
Ich glaube, dass wir Constantins Lebenszeit in das letzte Viertel des 
fünften und die drei ersten Viertel des sechsten Jahrhunderts setzen können. 
Über Constantins von Siüt litterarische Thätigkeit erfahren wir 
einiges aus arabischen Handschriften. 
Bibi. Nationale 4776 f. 101. Homélie de Constantin, évêque de Siout, 
sur le martyr du saint Claude, fils du roi Ptolémée 227 ). 
L. 1. 4793 f. 18. Panégyrique de Claudius, l’émir, martyre, par Con- 
stantin, évêque de Siout. Antérieur au XVIII-e siècle 228 ). — Dieses Werk 
dürfte wohl dasjenige sein, welches Amélineau übersetzt hat. 
L. 1. 4893 f. 1. Panégyrique de Jean par Constantin évêque 
de Siout 229 ). 
Dieser Johannes ist der Märtyrer Johannes von Heraclea, welcher 
sein Martyrium am 3. Payni, resp. 3 Senê erlitten haben soll. Vergl. das 
äthiop. Synaxar. 
Ich lasse hier noch einige Bemerkungen zum arabischen, resp. franzö- 
sischen Texte bei Amélineau (11.) II und zum äthiopischen bei Pereira 
folgen. 
II. 4,3—15. — «La paix avait été continuelle pour nous depuis le règne 
du roi Carès, qui succéda au roi Decios. Après Carès, le roi Carnios monta 
sur le trône. Le règne de ces deux rois fut de trois ans. Le second de ces 
trois rois avait une soeur nommée la dame Euphémie qui eut pour fils 
Ptolémée; ce fut un impur. Ptolémée fut élu roi d’Antioche et eut pour 
226) Patrol. Or. I, 477 [ 213 ]. (Evetts). 
227) Revue de l’Or. Chr. 2. Série IV (XIV), pag. 182. 
228) L. 1. pag. 187. 
229) L. 1. pag. 342. 
604 
