84 
OSCAR VON LEMM. 
и Die Christenvölker (χριστιανός, λαός) 
feiern dir ein Fest, ο (ώ) du Märtyrer (μάρτυ p) 
mit Gesängen (ώδή) und Liedern (ύμνος), 
du heiliger (άγ.) Kiri Aklaudios! 
12 Gieb uns, Herr, deinen Frieden (ειρήνη) 
bis zum Ende der Zeiten (χρόνος) 
und heile unsere Krankheiten, 
du heiliger (άγιος) Kiri Aklaudios! 
13 Die Heerscharen der Himmel 
ehren den tapfern (γενναϊος) 
den heiligen Krieger, den Starken, 
den heiligen (άγιος) Kiri Aklaudios. 
14 Du stehst hoch, ο (ώ) du Märtyrer (μάρτυρ), 
du Geliebter Christi, 
mit dem Chore (χορός) seiner Engel (άγγελος), 
du heiliger (άγ.) Kiri Aklaudios! 
15 Denn (γάρ) gross ist deine Ehre 
in der Mitte der Märtyrer (μάρτυρ) 
und aller übrigen Heiligen, 
du heiliger (άγιος) Kiri Aklaudios! 
16 Unser Herr, zerstreue die Feinde 
der Kirche (έκκλησία) Christi 
und vernichte sie und ihre Rathschläge, 
du heiliger (άγ.) Kiri Aklaudios! 
17 Behüte uns, ο (ώ) unser Herr Christus 
vor den Anschlägen und den Versuchungen (πειρασμός) 
durch die Fürbitten (πρεσβεία) der Jungfrau (παρθένος) 
und des heiligen (άγ.) Kiri Aklaudios. 
18 Segne die Wasser des Stromes, 
bringe sie in die Höhe sammt den Früchten (καρπός) 
durch die Bitten und Gebete 
des heiligen (άγ.) Kiri Aklaudios. 
19 Wir bitten dich, gedenke unser, 
ο (ώ), unser Erlöser (σωτήρ) Jesus, du Guter (αγαθός)! 
Und vergieb uns unsere Übertretungen (ανομία), 
du heiliger (άγ.) Kiri Aklaudios! 
6 1 8 · 
