KLEINE KOPTISCHE STUDIEN, LVI— LVIII. 
Ferner vergleiche man zu den oben angeführten Stellen noch folgende 
aus einer dem Cyrill von Alexandrien zugeschriebenen Rede 208 ). 
L. 1. pag. 165. отгЛооос ег^тлотгоц Й 2 £.е ш&июс нтгріЛЛос 
шгѵрхнешскопос п те ргѵно^· eoûe тклнер-нтгнфт йте ^·\ρττχιι 
ne м. шн&лг ере пірсомі йтгчЛеіиорос нл^· ΰτ6^ν\ητχκ €§>рні енеи- 
«. 12 s. мср^- стоил. «Eine Rede (λόγος), welche hielt der heilige (άγιος) 
K y ri 1 los, der Erzbischof (αρχιεπίσκοπος) von Alexandrien (p<\no^·) über 
die Vermählung (-νυμφευειν) der Seele (ψυχή) und die Stunde, in welcher 
der unglückliche (ταλαίπωρος) Mensch seine Seele (ψυχή) übergeben wird 
in die Hände des lebendigen Gottes». 
Etwas weiter heisst es in derselben Handschrift : e^qc^au a.e ou eofte 
«nM<\ «►еофтгЛЛос. «er sprach aber (δέ) ferner von Abba Theophi los». 
L. 1. pag. 188. i\cu}(oni Леи шероотт йте πΝίωτ ееосрѴАЛос 
nievpxïenïCHonoc ψΜ етгмрелѵсі опх_ен neqepouoc плрл пгхемни^ 
etc. «Es geschah aber (δέ) in den Tagen meines Vaters Theophilos, des 
Erzbischofs (αρχιεπίσκοπος), auf dessen Thron (θρόνος) ich mich gesetzt habe 
über (παρά) meine Würdigkeit». 
L. 1. pag. 190. — evcujioni 2 ve Леи изотере пдлсот ееютт гч& гхййг». 
ееоіртгАЛос кии eqssxo йигчі ині ô>.qMA.uj^^Ai mieq&enA ^q^· мшпиа 
Л ен θΜΗ^ .ûnequAnpoc. лион a.e шеЛ^хістос нтгріЛЛос nequjupi 
гчтглмоні ммоі лсутремсоі різсен перонос мигчіоот Atn^TOTmocq. 
«Es geschah aber (οέ), nachdem mein heiliger Vater Abba Theophilos 
so (wörtl. dieses) zu mir zu sprechen aufgehört hatte, dass er seine Augen 
schloss und den Geist (πνεύμα) inmitten seines Klerus (κλήρος) aufgab; 
mich aber (δέ) den geringsten (ελάχιστος) Kyrillos, seinen Sohn, nahmen 
sie und setzten mich auf den Thron (θρόνος) meines Vaters, bevor sie ihn 
bestattet hatten». 
L. 1. pag. 190. — ^·Η& 2 £.ω ерсотен ω шЛ^ос ллмсѵіхрс йотпсто- 
ріо. йіцфнрі ee^q^oc ероі йзг.е пгпсот ееотте^й ееофтгЛЛос 
шлрхіешсиопос йте рлко^·. «Ich werde euch, о (ώ) du Christus liebendes 
Volk (λαός), eine wunderbare Geschichte (ιστορία) erzählen, welche mir 
erzählte mein heiliger Vater, Abba Theophilos, der Erzbischof (αρχιεπί- 
σκοπος) von Alexandrien (речио^)». 
Auch die in dieser Rede wiederholt gebrauchte Bezeichnung des The- 
ophi lus als Vater spricht dafür, dass der Verfasser unseres Encomiums kein 
anderer, als Cyrillus von Alexandrien ist. 
268) Cod. Copt. Vatican. LXVI, foll. 211 — 233, herausg. von Amélineau in den «Mém. 
Miss, au Caire IV, pagg. 165 — 193. — Bruchstücke desselben Textes finden sich im Cod. 
Tischendorf. Lipsiensis XXVII Bl. 12, XXIV Bl. I 16 und XXV, Bl. 25. cf. Kl. k. St. LI, pag. 9 f. 
625 
