94 
OSCAR VON L K Μ Μ. 
wozu vergl. Z. 548. озччш мнемріт 
Grube etwas nördlich vom Kloster». 
pag. pq b 13—24. 
гч7>'^· нет»' 
от»оі епечр^іеніс“ 10 
15 нос 6.П&. л.егчигчсі 
ос етгт(нк)нрит 
2s.e отт<У 
Т 0 ТГ 2 С .0 
мнмоилстнрюн нотгнотп. «eine 
(но)смос 
20 MFO)UJ cfe(o'A). 
не»шетот»'(ечечСі) 
Π€ΐωτ гчн«\ лоъ 
насіос &онееі e 
pou 2 te ниенмоіг 
Z. 14. 15 ist еп^рхіешсное schon bei Pley te u. Boeser in енлр- 
XïemcRonoc emendiert. 
Ferner ist vor allen Dingen Z. 19 die Ergänzung (uo)cmoc ganz unmög- 
lich, da sie in den Zusammenhang nicht passt. Ich ergänze den Passus, 
wie folgt: 
атг^· петг 
отгоі епдѵрхіешс 
15 копос гчпл. aaauaci 
ос етт[нв] нрнт 
2s_e отт (У [ ом .vvMoq e] 
tov2s_o[ott спсіката] 
[к7\.тг]смос . [Λ,ττω] 
20 ATS40UJ €&[θλ· 2S.C ω] 
пепнетотг[о.еѵ&] 
некот min легч 
кг». с» ос &онееі і 
рои 2 s_e иненмот»' 
Zur Ergänzung Z. 18. 19. vergl. пентлцнотгрм îüuooe AqTovrxoq 
епмоотг muhatauAttcmoc 269 ). «Welcher den Noah errettet hat und be- 
wahrt hat vor dem Wasser der Fluth (κατακλυσμός)». 
рад. pïï а π— ίο: 
eqt HTcq 
H €201 . . . 
MMis. . . . 
Zu dieser Stelle theilt mir Boeser mit, dass Z. 18 statt и zu lesen 
sei и , vor welchem zu Anfang der Zeile nur für drei Buchstaben Platz sei. 
Zu Z. 19 vergl. Col. b 5 — 7 : es*.»! Tctouje âÎmn те · 
Ich ergänze jetzt: 
[aANä. I ечІ irreq 
[пНО|н €201 
[тсооіуе] л\л\а[тс . | 
2G9) Mém. Miss, au Caire IV, 677. Ygl. Winstedt, St. Theodore 181,15. 10 . Mise. CIX, 10 . 
628 
