96 
OSCAR VON LEDIM. 
1 тгч 2 *.рнт îui. e&oA 2 s_e нетннт α,η еч'АЛгч нетотир pïï репкгчЛн&н. 
ι\τω рм нтре протмпе точре нетні лтгѵр χεϊ йре 62 ί.ωοτ мй пет- 
ѵцнре. гч роіне 2 s. е нрнтот ei pu othictjc d.T’f петотоі епгчрэ(чеш- 
скопос гчіігч гчегчнгчсюс етт[нн] нрнт 2 *.е отйб^ом MMoq е]тот 2 г_о- 
& I от епетгчтгчі;?Ѵ.т|смос [· гчтоа] гчтюіу е[£іо7Ѵ 2 s.e ω] пеипетот[гчгч& | 
πειωτ гчпгч гчѳгчисчсюс Îioueei срок 2&.ε ішеимот мй πεπ^πρε : 
Пг^р^іепіслопос 2^6 етот 0 .ечЁі ne 2 s_^q нгчт 2 sl€ &ож мгш τΐ25_οεϊε 
рн ;ι *Hi4qi ητεπλτοπ рі 2 *.п тнттн. птоот а.е еч.теѴ ε&οΑ piTOOTq εττπκ 
ирнт € 2 s_u Rquj7V.n\ . лтю рм πτρετ&ωπ εηετπϊ гчтнгчт ετποτ' 
іо üujnupe πμιοτερπεεΜεετε. пез^^т 2г. ε рітй йсопс η&,πα, гчегчпгчсюс 
л. ноотмпе 7Ѵ.0 equjoTo ε 2 ί_π mu пироіме [гчААл] n]eq^· нтец[пни]н 
€2 S_h [τεού^ε] μμλ[τ€·] [&. пмгч]кгчрюс д,пгч гчегчнгчсюс μιωπε 
6^τητωΗ €θ€ 2 ν€ωπ . игл, ^€ 2 ν€ωη гчітеі мпнотте л. пмоот ει сгглі 
pu b псорт ммлте Mneqei €2s_n Агчгчт мм&.гчпгч гч*^гчнгчсюс ptowq рітй 
15 ицпросетхн . ό^τρε προτΜπεΆο pi2s.il инѴ evqeï €2«.й τεωμιε ммгчте . 
πτειρε дчцтре тгчпіЛн мпнотте ррок рітн KqujAnA : ·— 
έΧτειε он нтпстмлне инти ηκερω& eqTôwMO ммон 2 «.е гч πμν· 
нгчріос гчпгч гчегчнгчсюс ιιιωπε eqτиτωи енгчпостоЛос ой neqpiniTe:»-* 
ΓΧεπιωπε 2^ε нотсоп eqni4pô.i?e рн тлсорл. o>.qei е2*.й ujHpeujnM 
20 снгчт йЬА'Л.е ο.τω нтероттгчмоот 2 s.e еіс пгчр^ге || [тенопос гчпгч 
гчегчнгчсюс] (Sic exit). 
«das Himmlische (έπουράνιος). Du trägst Sorge für die Kirchen (έκ- 
κλησία), dass sie werden wie die himmlischen Regionen, geschmückt (κοσ- 
μεΤν) mit jeglicher Heiligung. Ich bin nicht, о heiliger Hirt, derjenige, 
welcher Rechenschaft geben (-λόγος) wird über dich, sondern (άλλα) du wirst 
Rechenschaft geben (-λόγος) über mich. Ist es denn nicht (ούκ ouv) nothwendig 
(ανάγκη), dass die Könige sich den Priestern unterwerfen (ύποτάσσεσθαι) ? 
Die Vollendung alles dieses künde in alle Welt (οικουμένη), dass man bete 
für mein Reich iu allen Kirchen (εκκλησία), dass der Gott Christus mich 
bewahre im rechten (ορθόδοξος) Glauben (πίστις) meiner Väter. Ich theile 
aber (δε) Eurer Heiligkeit (αγιοσύνη) mit, dass Lukios der Kappadokier 
(Καππάδοξ) der nicht werth ist, dass sein Name genannt werde, und die mit 
ihm waren, welche aus eurer Stadt (πόλις) hinausgeworfen wurden vor 
diesen Tagen, wie es uns bezeugt worden ist, kamen und eure Gottesliebe 
bei uns anklagten. Wir aber (δε), wir hörten sie überhaupt (όλως) nicht, denn 
jener war nicht durch irgend etwas würdig geworden 
kein Christ (χριστιανός) in irgend einer Sache (?), denn (γάρ) die Rathsver- 
sammluug (βουλευτήριον) hat keine Gewalt (έξουσια) in irgend einer kirchlichen 
(έκκλησιαστικός) Angelegenheit, sondern (αλλά) es ist recht und billig (δί- 
630 
