KLEINE KOPTISCHE STUDIEN, LVI — LVIII. 
109 
*.,.ue е[и|р cüoTV. [mi'w п]іуііре-котѴ ш ) pwioq етммм' i pt. 7 , ι> 
ιιωτ ере οτπνοτϊ номе твЛнт epoq-ate метгр -ρωβι тнротг не 3 ® 2 ) нерм- 
мло . :ш ) ми перине - ш ) неиоѵі . 365 ) ми меноб' 30 °): *-* ѲтѴ ере ніунреиотп 
Moouje ми пенил. номе · ллгкерлстнс ei efcoTV. рн неюие птгмтнлдчтг 
еиеовте нтенкЛнсіл. лемер-рсос ри тотгерите 3 ® 7 ) мпіцнре-іунм л<цре 5 
лцмотг нтетгнотг·: *нечрмрлЛ 3 ® 8 ) tve лт^-тоототг нпеѵроіте T. XIX' b о-п 
го'плротг ллпчѵАоц € 2 δ_ωοττ λ.τγ[τλμο енеитл.с$іу<лше инецеюте · тец- 
ЛѴІЧдчТ»' 2ч.]*€ [л.Ср]е еп€СН [ т e]2SLM инлргчс[ос>]іу еСіоЛ pH ОТШОб' ИСМН 14. 8 г а. Ь. 
нр|о]те· ніуире э^е ноті не nectoq емл те рм neqeme · λτω не отг- 
моиоиенис илтг не· пецекот 2 ч.е H€2s.o.q ил. c*2s.e мперр-роте тлсооне- ю 
ота.е мнерріме. 369 ) отритам мміѵт мннотте· 37 °) етрец&онееі 
ерон 371 ) рм нентАЦТАрои. 37а ) aicwtm [с]Ар ет&е 373 ) ηεχε птаи 
шстете epoq-ste Ас^тотиес отмнніце етнммАц а<цнот[от епашр] 
15 
прм[роЛ м |πεχε 25_і-ео[отг] 
тко [MApeqeï] îïffi πεχο [ïïqeVpe] он ммАеш . . . iîqeVpe он Hneq- 
ujn[Hpe η] (Λ πεχο пе[и]но[т]те · н[<ц&о]н€>еі enAujfnJpe · е&оТѴ. 2s_e 
отгм[о]носепнс и[аи] не · аион [лш] тецліААт митаи м[матг] пса 
&Л?Ѵ.ас|. [аігсо] Ацнот 2 &.[е мп]ѵцнре-ноті [реч] нецотерн[те] . 20 
Тестнн^іА [2ѵе] ннетот[нр]. . . етАі 
* е qeto м 14. 8 т а 
мои м : ~ 25 
361) Von rôti ist in T. nur ... .hä. erhalten und zwar in folgender Disposition: 
itfv 
r]otï ; 
mit n& weiss ich nichts anzufangen. 
362) ne fehlt in T. 
363) T. пр.члА. 0 . 0 . 
364) T. п^нке. 
365) T. üroti. 
366) T. Hroo'· 
367) Von отерите bis йтетнот auch in T. XIX v b; für çïï тотернте kann in T. nur 
ой те^отернте gestanden haben, da dort auf отср[нте] unmittelbar folgt: nujupe кот i 
e^q^e гч^Асот йтет[нот]. 
368) neqçÂcç^X bis лт || [тлжо] ist nur in T. XIX v b erhalten; тлжо bis тсцмгчгчт 
л.]е ist von mir ergänzt. 
369) Für neqe'itoT ne 2 £.Ä.q bis мперріле hat T. 6 r 11—15: ökqoTtoujß [iijcfi neqeicoT 
2 й.е лёпррілсе тлстпе. 
370) T. жттотте лѵмлт- 
371) T. eqo’ или îîêok-ooc. 
372) çâî netvr^q t*.çoh fehlt in T. 
373) Für етйс liest T. етЁн, folglich hat dort стён[нтс^] gestanden. Mit етбн bricht T. ab. 
643 
