OSCAR VON LUMM. 
1 10 
1 liX.TOTpJtûfuj Jb OTT 2 S .(0 I Μ |мОС . 2 S.G О) Н€і»[еі]о)Т. 37l j «NqMOV |n|tfV 
прсоме I и\ |лѵ . л. 7 )чо ми Лгѵгѵу миной [и](онр |н]рнтц. 
[llfc'l^ivq нгѵт н< 7 і л.ол.нгчсіос · 2г.е ιιβχο нА.трет€[тн]еіме те- 
ііотг-[2£]е qonp нее п(р]соме нім . [л І^гчмгчрте 2s. е и тес^нх. ii€2s.&q 
5 [н]йкС| . оч.е nôwUjHfpe] τωοτπ не[Ь]<ои іугч нен[еі]сот . лш es.q 375 ) 
Т. ХѴШ г а [τω]*οττΗ 87β ) Ä.qp[Mooc] ере отго[и нім] еесореі ммоц. 
Тоте нмнніуе Tnpq ннрі[с]г>>.тррос нтеротгнгчіг епентлцѵуыне 
іЧ. 8 Ѵ Ь ^-yqi-ppô.ir 377 ) е&о 7 Ѵ*ри :і78 ) нетечс[пе]. 2s.e н&еідргк [л.но]и · 2te л 
нех|с] типоот іугч[ро]н мпешоіУ' пссйтир нтеіміне. 
іо Хт>чо ирсоме иоісгчттрібч . гчтгсмше H0Truj(02s_He мн нетгернтг 
гчтгр оѵоомошгч иотгсот.^е нетенцнліуміуе &н мпехе цнлр-ѵуммо 
етенхсоргѵ: *-» 379 ) 
Пгѵрхіепіскопос 2s.e 0.еечигчсюс ne2s.o.q посуше м нномос ллі 
не ниехрнстілиос етре стечсіс ujoone 380 ) 
15 
Т.ХѴІІРа.Ь. * тг м ί 4 .τΓψ[ρρ^τΓ е&ІоА тн[роіг етг]2£.(о м[мос-]2£.е пеп- 
[еко]т ρω& [шм] еткигч[не]7\.еіге ммо[отг нгчн тйпл.лллг] [гчтгоо 
esqtfoo ммсчіг к]отге& 2 >.о[м]дчС . осэчо нециг^ениеі ммоотг ѵугч Π 2 δ_ωπ 
20 нотгре& 2 ѵомгч.с· Очтгоо йтере псгч&йечтон ujume г>. печрхіешсконое 
[&гч]итг$е м[моо]тг мне 381 ) || [росте етммгѵу· | 
Als aber (δε) Athanasios nach dem Lande (χώρα) Isauria liinaufzog, 
war seine Mühe (σκυλμός) nicht vergeblich, sondern (άλλά) unzählig waren 
die Schafe, die er versammelte in die Hürde Christi, des Hirten unserer 
Seelen (ψυχή). Als er nach Seleukia kam, fand er, dass sie die Samenkörner 
des Glaubens (πίστις) ein wenig aufgenommen hatten 
er war gläubig (πιστός) und fromm (ευσεβής). Und als er durch den Heiligen 
Geist (πνεύμα) erkannt hatte, dass er (Athanasius) der Erzbischof (αρχιεπί- 
σκοπος) sei, verkündete er in der ganzen Stadt (πόλις) also: «Kommt und 
höret, dass Gott zu uns den dreizehnten Apostel (απόστολος) gesandt hat». 
Und sie glaubten (πιστευειν) an Gott in jenem Lande (χώρα). Und als die 
374) Von пеиеісот bis йрсолсе [пі]л\. auch in T. 
375) Mit лтй bricbt Pt. ab. 
376) Von [τω]ο·ο'π bis пеи-счс[пе | ac.c nur in T. XVlIPa 
377) оргѵо· — çpooir. 
378) Mit çïï клеиѵт setzt P. 8'b ein. 
379) Von ^йзрл bis опте auch sehr lückenhaft in T. XYllPb. 
380) Mit lywne bricht Pt. 8'b ab. 
381) Mit лше bricht T. ab. 
644 
