KLKINE KOPTISCHE STUDIEN, LVI — LVIII. 
121 
Wir können jetzt diesen Abschnitt annähernd folgende rmassen her- 
steilen: 
[л Hè.pxïeiliCKoJnoc ^(чр|ото]иеі MM|oq] нлнли| тое |тнс* l 
Α.ττ[ω] *\q*n\qiw\[q| ниотлрі| ос] . eqcoiu HiieqAouoc. ере нециоі)'|е| 
торр €qTÛ|û|\u>'· лттеіс | и |тнснли\ || | ne uhthJ 
5 
e <f 
. . . .q ntw о (Te 
10 
[ÎX.t>'|co иім нен|т|о^тлА<Т0н |u]Toq 2 s.e nef^J^q. 2 s.e пнмотп uuo- 
тлрюс HT^q[ei] еііліл iimu\ лАе^лнг^рос инеіроотт 2£.e лелн| л]сюс ‘ 
iiToq пентод Atoouje mi || ? 
I 
[лттеі н<Ті] неп|тлтг|иіюие [тн]рот ep^Tq нлелнлс[юс| етекнАнсіл 15 
етре[^]тлА(7Ьотг . ечтетиеіме 2£_е MmujtoqT ріѵ τ«\ρ^ςκ AUievucoAuou 
итері^оос 
*ллг(о &оА и . . . . и лтесмот [ и |отг<Трооліие * neuTÄ.qepuT ѵлр 
nqne4.Qs.i-(TÖ7V ли 2s_e неиил niqe епмл eTqoTTÄ.ujq . *л.тгсо ou ujA.pe 20 
пАлос спотг2^лзе ep-ujopu 43 °) етеккАнсіл ет fee перАо^ нектг- 
з^оин 431 ) UTeqiT'imouj 432 ) ашиінон илтл <^е [eqjcup · 2£.е н[Ал|ос 
илетг' і: ср|рли]€ 4:?:! ) eirujev2£_e 434 ) [hJxiumoc . тннстіл Ä.e ou мй uottujh 
йроеіе нетто 435 ) u^q йроотгиьрн спотт2ѵн иім. 436 ) еітл 437 ) мГшсл 
π 2 ί.ωΗ efiioA 438 ) н^-ролше 439 ) eqo ΗΛΗΛΥΗ[ωο|τΗθ . л ненто^ссотп 25 
нстефлнос e^qo^q 440 ) нлр^и 2 ^ілнонос 441 ) eTpequjcone uo.q млштре 
uueq[<TbM] 442 ) cvqcümi ш ) илѳлилеіос eTpeq^^q иглллконос pu 
430) Für ep-ujopu liest T. ïîujopïï eßwu. 
431) T. ôTTxoHH B. Μ. » . з^опи. 
432) Mit йтец briclit B. M. ab; von cViitcouj bis е-з* ergänzt nach ï. 
433) Yon б-з-фрміе ist in T. erhalten e-s -φ und in В. M. nur c. An T. 
10’b schliesst sich unmittelbar an T. l r a, was mit [ке] von етгфрл.ие beginnt. 
434) Für етиіл-сгс-с hat T. [е]ас.и [отіул 2 с.е] bei Rossi steht зс.ит. 
435) Ï. ибто. 
436) Für ïTpoo-yui çü стлоттз^н иілѵ. hat Ï. einfach: |іТспотг]:>»_н. 
437) еітл. nur in T. 
438) T. п[2с.<ок]. 
439) ï. ïtco’ Пр[ожпе]. 
440) nur in BM. 
441) BM. лр^ио^іллос 810 T. гѵрх«|>о]ми>иос. 
442) nnei-^fT'oj«.] nur BM. 
443) T. ctoTÏî ohne гчер 
655 8* 
T* lîecto a 
T‘ Recto h 
T“ Verso a 
T“ Verso b 
'.10 Recto a 
B. M. Or. 
3581 B ( 35 ) 
jT» a. 
B. M. Or. 
3581 B ( 35 ) 
~ b. — 
T. Г a. 
