KLEINK KOPTISCHE STUDIEN, LVI— LVIII. 
127 
[рм н|€р[оот] етммгѵт. l Τ' Ra. 
Нети отгрооме эг.е Аоткюс етлрі^иос не-*пл[ 1 1 471 ) Ä.e »\qccooTp Pt. 2 г ь. 
HOTMimuje ил.рі[л.иос 472 ) исчтлктос ш ) ep[oq · | ’ 74 ). гчтсолі иоттлнгѵ- 
срор»\ ерлтц петсто^юс илр^іешеноиос ндѵитіо^ич 47Г> ) ми Тот 476 ) 
*|Люс?] 5 
[2*.е_| *Тита.[мо м]моо|ти* 2 £е л. т[ноЛіс ргѵ| ноте] кЛнротт [йот]- 
j-iynpeujiiM |ет]е MiieqfMiiujOk] ρω нтн[ ivoea^pes. м]прес£пгтерос 
•ϊ-οΛΛλ. ne 
* no«.q м . . 
* 10 
* e 
>[ето]тгѵ^& nuji илі ти[рот йтерот[соіу й]песргчі Pt. 2 V <α. 
u [прмрі\к]оте мп[хндо]с · evircto [τη ρ]η οτψτψοο [ηοτ]ωτ 477 ) 
гчт*&сон 478 ) [е Іррсомн · Λ,τω [imjeivrpi'A.A.oc [и]ѳг\нм evirfbîjTq иммгѵт Т ь Va. 
* 
[παϊ] οτρωΜί pcofooq] ne мппл|т]осророс 479 ): #--# [ίλτω] птерот[2сі- 15 T" Yb. 
Ujo]20ie 4so ) мп петернтг · ÄTCgÄ.i етпоАіс ропоте 481 ) йтеіре · TeiqTo 
пиеѵее^реѵ ийгаіостоЛос рдкТм пиотте пеюот nenTô^qconTOT етс- 
*pô». s етмнтропоТѴіс [| [ропоте · 2s_e] Пз^оеіс fie пе^с] ^qosAo Pt. 2 ѵ ъ. 
>м|мос рй] TeqT^f про · 2s_e] тсо^е н[ім ете Âïjite πί 4 €ΐω[τ ет]рй пем- 
>п[нт]е TOfj'q qn^noopn: **-» OTujpn -місе ptoooq ne е‘Л.ігч&. ntw дпе 20 
>п2г.оеіс 0T&.ujq eTpeqp-ppo €2 s.m neqAivoc · ОкЛАг*. петсниу pu nujnpe 
>тнрот шессол · ne 2^гѵтеі2^ н[лр]рп нрсо[ме тнрот] л ішотте ме- 
*piTq A.q[^· Âîneq]A^oc eppea eTofoTq]. 
an jenem Tage. 
Es war ein Mann, Namens Lnkios, ein Arianer. Dieser aber (δέ) ver- 
sammelte eine Menge zügelloser (άτακτος) Arianer 482 ) bei sich 483 ). Und sie 
471) Mit n(Vi] setzt Pt. 2 r b ein. 
472) пл,рі[«.нос] nur Pt. 
473) T b й&т&нтше. 
474) ep[oq] nur Pt. 
475) Für Т ь ер<ѵт^ печгсто^юс пгѵр^іепісііопос ïïevttTio^çuk. bai Pt. ётл.н[тю;х;іл] 
срлтЦ [петсто]хіос т\е[шс]копос . . . . ; darnach scheint nichts mehr gestanden zu haben. 
476) лт огв* . · · · nur T b , womit T b Recto a abbricht. 
477) Von Тптгч[жо] bis ов*фв*фос [пов*]тт nur in Pt. erhalten. In T b Rb haben sich 
in den 4 letzten Zeilen noch einige Zeichen und фв*[^н] oder фв*[фос] erhalten, mit denen 
nichts anzufangen ist. 
478) Von [êwr ε]§ρω[ΛΓΗ] bis rb* || [piAAoc auch in T”, womit T b Verso а abbricht. 
479) Mit [ітлт]оф[орос] setzt T b Verso b wieder ein. 
480) Für [ 22 _i-ujo] 2 £.ne hat T b AceujT пщлхе. 
481) Mit p ö. II [коте] bricht Pt. 2 v a ab. Von «vreïçe bis лштропоАіс nur in T b , womit 
T b abbricht; der Rest nur in Pt. erhalten. 
482) «Arianer» nur in Pt. 
483) «bei sich» nur Pt. 
66 1 
