129 
KLEINE KOPTISCHE STUDIEN, LVI— LVIII. 
«Wer ist Lukios? Möge mau ihn aus der Kirche (έκκλησία) sto- 
ssen! 490 ) Möge mail diesen Feind 491 ) aus dieser Stadt (πόλις) vertreiben! Denn 
(καΐ γάρ) er ist ihr 402 ) ein Fremder. 
3) Pt. 4 r b 1 — 26 . (= B. CLXII. Z. 272. Patriarch, p. 18). 
[гчѵіуіме пел. Лоткюс mu метим |м| A.q гчігио2£.оі>' eßioA] р[н теи- 
n 7 Viicii\ л.тг(Гн отгчлгчиоиос ä.€ 49S ) мф|іТѴ.гчрэ£ос 1 494 ) 2s_e л[рсенюс] eq- 
стг[мииеі] имм[д.і)г гчтггчл^] hujmm|o етек]иЛиеігч , 495 ) ми иекерліре- 
тінос тпротг. 496 ) Ηίνΐ меи л.тг2ч.иоие лімоот eßioA pii тиоЛіс. 497 ) гчогч- 
hîvCïoc ÄqpMooc €2 slai пееѵронос йтешсиопн . 498 ) ере пТѴгчос Tiipq 
cw eßioA ри тптгн ммоотг иожр | nnje[qcßiJooTe[ :^j 499 ) 
«Sie suchten den Lukios und welche mit ihm waren und trieben sie 
aus der Kirche (έκκλησία) hinaus. Sie fanden aber (δέ) einen herrschsüchtigen 
(φίλαρχος, -αρχή) Diakon (διάκονος), nämlich Arsenios, welcher jenen bei- 
stimmte (συναινειν) und schlossen ihn aus der Kirche 500 ) (εκκλησία) aus und 
auch alle Häretiker 501 ) (αιρετικός). Diese wurden nun aus der Stadt (πόλις) 
hinaus verfolgt (διώκειν 502 ). Athanasios aber (δέ) sass auf dem Throne 
(θρόνος) des Bisthums (επισκοπή), während das ganze Volk (λαός) trank von 
der Quelle (πηγή) des Lebenswassers seiner Lehren». 
4) Lugd. Insinger 52 peb (s. o. 95, 7 — и) ^тл[мо] a.e нтетиреч- 
ечостгин 2s.e & псуот-тмтгчтге neqp^n Лоткюе шлгчппгч^о^: ми 
H€THMM«4q мгчі нтгчтгно^отг eßioA рн тетнпоЛлс речей ишроотг не^теч 
ее итечтгр-митре нечн еечтгеі ечтгемме ететимйтмечшотте рд.рткн . 
ечиои :ѵе мпенсоотм epoow рюЛос · [pnj Лечечтг э^е мие [нечі 
pj -мпиігч «Ich theile aber (δέ) Eurer Heiligkeit (αγιοσύνη) 
mit, dass Lukios der Kappadokier (Καππάδοξ), der nicht wertli ist, dass 
sein Name ganannt werde, und seine Anhänger, welche aus eurer Stadt 
(πόλις) hinausgetrieben wurdeu vor diesen Tagen, wie es uns bezeugt worden 
ist, kamen und Eure Gottesliebe bei uns anklagten. Wir aber (δέ), wir 
490) «Möge» bis «aus der Kirche stossen» nur in B. 
491) B. «den Feind Gottes». 
492) B. «uns». 
493) Yon Mrujme bis ergänzt nach В. гѵтгз'п отрэч ігиіонос ive nur in B. und hat 
in Pt. überhaupt nicht gestanden. 
494) В. mmâ.iâ.poçh. 
495) В. епеиЛ.нрос. 
496) Für діі neiiÊÇiupeTmoc тнротг ' liest В. ми ногиретіное. 
497) В. auf ττιολιο folgt noch 
498) В. йтеешскопн. 
499) В. ейоот. 
500) В. «aus dem Klerus (κλήρος)». 
501) Für «und auch alle Häretiker» liest B. «er floh mit den Häretikern». 
502) B. hat noch den Zusatz «sie flohen». 
3 an. Ист.-Фил. Отд. 665 9 
