KLEINE KOPTISCHE STUDIEN, LYI-LV11I. 
145 
driua (Cotl. Rossauensis und Rötulus Vaticanus): σοί παραστήκουσι τά 
δύο τιμιώτατά σου ζώα. 528 ) — σόι παραστήκουσι τα δύο τιμ,ιώτατα σερα- 
φείμ. 524 ) Ε. 19 (Cr. 4) liest hier: Ш§ utou иетотглоерлтотг грог, 
нс з'Ш, wonach Р. ergänzt. — Diese Stelle ist von Revillout wohl auch 
nicht gelesen. 
22. — I ηβχεροιτ&ΐΜ eTAtep aiCunA лш псерл.філі ере] ergänzt 
nach Anaphora S. Cyrill i: игѵшсоотг птепо отоо етоѵц м&гчЛ. ііеерл.- 
срілѵ опор ùxepoTÛiM 525 ). — Liturg. Alexandr. τά πολυόμματα χερουβίμ, 
καί τά έζαπτέρυγα σεφαφίμ 520 ). Vergl. noch J es. 0,2. und Арок. 0,6.8. 
Verso 1. [coJott ητιιρ мпоѵл. гчтг[(о еоотг птир ашотгл.]. — Е. 19 
(Сг. 4) liest hier: Ше ре еоотг птир лтотгч. ллг со соот нВ; danach Р. 
ergänzt, wozu vergl. Anaph. S. Gregorii: ере соотг нтеир мшотглі 
отгор соотг птеир мпіотаі. 5ЭТ ) καί τά έξαπτέρυγα σεραφίμ 528 ) — Арок. 4,8: 
неолите йоте», потг&. маѵоотг соотг птир. έν καθ’ έν αύτών εχων άνα 
-πτέρυγας έζ. 
2. — реп рнсно.-5· птир e-ypfcûj&c мл[етг]ро. — Vergl. Anaph. 
Gregor, йен епмг А\ен ите штенр етроойе пнотгро 529 ). Ebenso Anaph. 
S. Cyrilli 530 ). — Lit. Alex. (Cod. Ross. -Rot. Vat.): α δυσί μεν πτέρυξι τά 
πρόσωπα καλύπτοντα (Rot. Vat. κατακαλύπτοντα) 531 ). 
2. 3. — [етр-рот]е ecTtoujT epoiru pu θΐιιωιι ліп[е]ілтпечтг ep[oq]. 
Revillout: «tandis qu’ils adorent l’image de ». In E. 19 (Cr. 4) 
ist erhalten Ш'урроте esioujT еротп pu em(o[u], danach P. zu ergänzen. 
Vgl. Anaph. S. Cyrilli: еенйе тенмееиот^· UÄ.Tujepe>etopm ммсс. 532 ) 
«wegen Deiner Göttlichkeit, die nicht geschaut werden kann». 
4. [гѵтоо] рен рисидлг етгроо&с ниетготгерите. — In E. 19 (Cr. 4) 
erhalten nur: Ц петготрнте — -An. Greg, et Cyr. зеи сиечтг a^e e-ypwfec 
ииотсглАготга«:. 533 ). Lit. Alex, καί δυσί τούς πόδας 534 ). 
4. 5.· — етйе [троте мті]отгте п-хилиотгриое. Revillout: (devant) 
le créateur». — E. 19 (Cr. 4) ет&е е>от[е]Ш Danach P. ergänzt. 
523) Swainson, The Greek Liturgies (Lond. 1884), pag. 48. 
524) Wobbermin 1. 1. pag. 5, Z. 7 f. 
525) Tuki 1. 1. pag. τι. 
526) Swainson 1. 1. pag. 48. 
527) Tuki 1. 1. pag. cfi. Vergl. Cod. Borg. C. und Hyvernat, Fragmente der altkopti- 
seben Liturgie. Fragm. B. in «Römische Quartalscbrift» I (1887), pag. 337. 
528) Swainson, 1. 1. pag. 48. 
529) Tuki 1. 1. pag. cß. 
530) Tuki 1. 1. pag. τι. 
531) Swainson 1. 1. pag. 48. 
532) Tuki 1. 1. pag. ti. 
533) Tuki 1. 1. cß und тіл.. 
534) Swainson 1. 1. pag. 48. 
Зап. Нот. -Фал. Отд. 
679 
10 
