180 
ОТЧЕТЪ О ПЯТЬДЕСЯТЪ ТРЕТЬЕМЪ ПРИСУЖДЕНІИ 
лилась съ Польшей; знаменитѣйшія карты Бонлана даютъ подробное и 
отчетливое представленіе объ Украинѣ въ интереснѣйшую эпоху ея исторіи. 
Снимки г. Кордта не лишены явныхъ ошибокъ (см. ниже) въ напи- 
саніи именъ; не нуждаются ли и избранные имъ способы воспроизведенія 
картъ въ нѣкоторомъ улучшеніи? Особенное мое вниманіе привлекло обо- 
значеніе границъ всюду въ настоящемъ выпускѣ пунктиромъ: немало ори- 
гиналовъ раскрашены въ разные цвѣта, слѣдовательно, границы тѣхъ или 
другихъ дѣленій тамъ не оставляютъ сомнѣнія; въ копіяхъ же г. Кордта 
границы, обозначенныя пунктиромъ, иногда теряются или въ рѣкѣ, или въ 
горахъ, или — даже безъ видимой причины; не говорю уже о неудобствѣ 
одинаково обозначать границы и повѣтовъ, и княжествъ, и воеводствъ, и 
даже государствъ. Важнѣйшія карты настоящаго выпуска — карты Бо- 
плана — даютъ новый богатый матеріалъ по вопросу о разграниченіи поль- 
скихъ и московскихъ владѣній на лѣвомъ берегу Днѣпра; тѣмъ досаднѣе, 
что на картахъ г. Кордта эти границы не вездѣ обозначены. Иногда же 
линіи пунктировъ (см. VIII карту) образуютъ столь странныя Фигуры, 
что недоумѣваешь, что же собственно онѣ изображаютъ? Ие можемъ 
не пожалѣть, что г. Кордтъ не внесъ нѣсколько больше своего личнаго 
труда въ воспроизведеніе, ибо одной Фотографіи какъ будто недоста- 
точно. 
Объяснительный текстъ почтеннаго автора — того же характера, что 
и въ предыдущихъ выпускахъ, — 31 страница iu folio; сила изданія не въ 
немъ, а въ самихъ прекрасныхъ картахъ. 
Содержаніе настоящаго выпуска пестрое. Кажется, почтенному изда- 
телю и собирателю рѣшительно не удается никакая систематизація, не 
исключая самой простой, хронологической. Кромѣ общаго всему изданію за- 
главія: «Матеріалы по исторіи русской картографіи», этотъ выпускъ имѣетъ 
еще болѣе неправильный подзаголовокъ: «Карты всей Россіи и западныхъ 
ея областей до конца XVII вѣка». Картъ «всей Россіи» изъ 45 JV?JVs всего 
двѣ, изъ остальныхъ 22 №№ — карты Литвы и Польши, не считая въ этомъ 
числѣ 8 картъ Украины и нѣсколькихъ картъ теченія Днѣпра отъ Кіева 
до устья, т. е. областей, принадлежавшихъ тогда Польшѣ. Не будучи 
вовсе полонофиломъ, не могу не замѣтить, что неправильно и несправед- 
ливо разумѣть Польшу и Литву XV — XVII в.в. западными областями Россіи; 
здѣсь безусловно смѣшеніе понятій! По отношенію къ Польшѣ и Литвѣ это 
тѣмъ несправедливѣе, что картографія не только обѣихъ этихъ странъ, но 
и общая, обязана за указанное время своими успѣхами въ значительной 
степени мѣстнымъ уроженцамъ, какъ это явствуетъ прежде всего изъ дан- 
ныхъ, собранныхъ г. Кордтомъ: Б. Ваповскій, Гродецкій, Маковскій, 
Струбичъ, Ант.Видъ, Пограбій, кн.Н-.Хр. Радивилъ— вотъ рядъ поль- 
( 2 ) · 
