НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
183 
продолжаетъ: «Меркаторъ, безъ сомнѣнія, пользовался какимъ-то посо- 
біемъ и, надо полагать, черпалъ свои свѣдѣнія изъ недошедшихъ до насъ 
картографическихъ трудовъ Б. Ваиовскаго, единственнаго польскаго кар- 
тографа того времени»; основаніе этого предположенія — написаніе названій 
съ соблюденіемъ польской орѳографіи. Нѣсколько ниже (стр. 12), говоря о 
картѣ Полыни 1540 г. Себ. Мюнстера (карта № 20), В. Л. Кордтъ па 
основаніи сходства чертежа и мѣстныхъ названій приходитъ къ заключенію, 
что оба — Меркаторъ и Мюнстеръ — пользовались самостоятельно однимъ 
и тѣмъ же пособіемъ, которымъ и были недошедшія до насъ карты Вапов- 
скаго. Подъ № 22 помѣщена карта Польши Я. Гастальди 1 ), о которой 
пояснено, что она — второе изданіе карты этого автора (первое вышло въ 
1562 г.), вычерченной несомнѣнно по картѣ Меркатора, при чемъ Га- 
стольди измѣнилъ верхнее теченіе Днѣпра; слѣдовательно, отношеніе между 
тремя помянутыми картами (№№ 10, 20 и 22) слѣдующее: въ основѣ пер- 
выхъ двухъ лежатъ неизвѣстныя карты Ваповскаго, при помощи ихъ 
возникли карты Меркатора и Мюнстера, а съ карты перваго счерчена 
карта Гастальди 1568 г. 
Сходство чертежа на этихъ трехъ картахъ безусловно; особенно близки 
чертежи Меркатора и Мюнстера; характерны: а) теченія Днѣстра и 
Южнаго Буга, которые текутъ почти прямо съ запада на востокъ, такъ 
что Галичъ, наир., оказывается южнѣе сѣвернаго берега Чернаго моря; это, 
конечно, Птоломеевская традиція; б) не менѣе характерно обозначеніе боль- 
шихъ озеръ-болотъ, изъ которыхъ берутъ начало многія рѣки разныхъ 
системъ; такъ, нарисовано Амадокское озеро, изъ котораго берутъ начало 
и притоки Днѣстра, и Южный Бугъ, и притоки Припяти; Сарматское бо- 
лото, озеро Хронъ; в) на всѣхъ трехъ картахъ очень худо вычерчены Нѣ- 
манъ, Зап. Бугъ и Царевъ; относительно Нѣмана-Мемеля полная путаница. 
Родство этихъ картъ несомнѣнно, но въ правильности вывода, только что 
приведеннаго, можно прежде всего усомниться вслѣдствіе нѣсколько стран- 
наго пріема В. А. Кордта. Онъ далъ вовсе неподходящую копію съ 
карты Меркатора; не могу не посѣтовать на то, что во всѣхъ трехъ вы- 
пускахъ онъ такъ много говоритъ о важности карты Г. Меркатора 
1554 г. и о ея второмъ изданіи 1572, и ни въ одномъ изъ трехъ вышед- 
шихъ выпусковъ не даетъ сколько-нибудь порядочной копіи съ этихъ картъ: 
во второй серіи онъ заставляетъ читателя догадываться о достоинствахъ 
знаменитой карты по копіи Гастальди, въ настоящемъ выпускѣ — онъ 
даетъ копію изъ атласа 1609 г., но этотъ снимокъ менѣе всего годится для 
1) Въ текстѣ карта эта названа картою 15(38 г., а въ оглавленіи — 1567 г., на снимкѣ: 
MDCLYII/, т. е. послѣдняя черта «/», явно прибавлена впослѣдствіи; невольный вопросъ 
г. Кордту: какого же года разбираемая карта? 
( 5 ) 
