НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
185 
дпміръ), едва лп могутъ быть признаны «польскими» на ряду съ Dzwiua, 
Przypiez, Wlodimirz и др. 
Интересъ даннаго выпуска не въ этихъ картахъ ; иное дѣло — 
карты Радивила и Боплана. Нельзя достаточно благодарить В. Λ. 
Кордта за карту Литвы кн. Ник. Хр. Радивила (№№ 13 — 18). Эта по- 
дробная карта на нѣсколькихъ листахъ испещрена названіями, обозначены 
границы, пункты административные, каѳедры епископовъ православныхъ 
и католическихъ; короче, при изученіи исторіи Литвы и Литовской Руси 
это — великолѣпное пособіе; она настолько интересна, что вовсе не хочется 
спорить по поводу ея съ уважаемымъ издателемъ. Трудно установить, кто, 
собственно, вычертилъ эту карту, носящую имя «карты кн. Радивила» 
(г. Кордтъ называетъ вездѣ ее картой кн. Радзивила; остаемся каждый 
при своемъ правописаніи). Вѣроятно, чертилъ ее Маковскій. Нельзя 
также установить точно время, когда она была составлена: издапа она въ 
1 G 1 3 г., вычерчена еще при жизни кн. Ник. Радивила, умершаго въ 
1611 г.; изъ надписей, находящихся на картѣ, послѣднія по времени отно- 
сятся къ эпохѣ короля СтеФана Баторія (ум. 1586 г.); надписи внимательны, 
конечно, къ дому Радивиловъ. Заключаю, что карта составлена вскорѣ 
послѣ смерти этого короля: надписи любятъ изображать битвы; въ 1601 — 
1602 гг. Радивилъ и Хоткевичъ удачно дѣйствовали противъ Шведовъ 
около Риги, но соотвѣтствующей картины и надписи нѣтъ. 
Составители и издатели карты, большіе литовскіе патріоты, нанесли 
на карту и прежнія (до уніи) и послѣдующія границы Литвы, благодаря 
чему на картѣ оказались и Волынь, и Подолія, и Кіевщина; интересно на- 
несенное пунктиромъ административное дѣленіе Литовскаго княжества, — 
жаль только, что слабый, мѣстами пропадающій пунктиръ недостаточно 
рельеФепъ. Всѣмъ занимающимся русской исторіей извѣстенъ долгій споръ, 
какое названіе вѣрнѣе для части Забужной Руси (Холмской) — «Подляшье» 
пли «Подлѣсье». Въ послѣднее время въ русской литературѣ установилось 
написаніе «Подляшье» (см. Любавскій, «Областное дѣленіе»); тѣмъ не менѣе 
очень любопытно и важно иа литовской картѣ увидѣть обведенныя грани- 
цами области: «Podlachia», обнимающую повѣты Дрогичинскій, Мельник- 
скій и Бѣльскій; къ югу отъ нея Брестскій повѣтъ, т. е. Берестейскую 
землю, и къ востоку область «Podlesia» sive «Polesia» (прежде земля Пин- 
ская) съ такимъ поясненіемъ: «incolae Polesio appelant; est parsLithuauiae, 
Volÿniae contigna regio, nemorosa et palustris, unde et nomiuatio sortita 
est». Послѣ этого свидѣтельства литовской карты вышеупомянутый споръ 
едва лп возможенъ въ будущемъ. Вся обширная долина р. Припяти, гдѣ 
были огромныя владѣнія Радивиловъ въ Несвижѣ и на Олыкѣ, велико- 
лѣпно вычерчена. Также съ огромнымъ интересомъ смотрится западная 
( 7 ) 12 * 
