I. 
Das Martyrium des hl. Theodoros des Orientalen und seiner Ge- 
nossen Panikyros des Persers und Leontios des Arabers: 
1) Cod. Copt. Golenisèev 50. — Papyrus. — 1 Blatt. — Gr. 28 X 
20У 3 Cm. — Scliriftfl. ca. 25x17 Cm. — sahidisch. — Erworben im 
Jahre 1901 in Edfu. — Dieses Blatt ist besonders in paläographischer Hin- 
sicht merkwürdig. Vergl. die Tafel. 
2) Cod. Borgianus CXLVIII. — Pergament. — 2 Blätter, pagg. Äj— 
μ. Vergl. Zoëga 240. — sahidisch. — Copiert von mir im Jahre 1896. 
Der vollständige Text dieses Martyriums ist boh eirisch erhalten im 
Cod. Vaticanus LXIII, foll. 28 — 54 v und herausgegeben mit Übersetzung 
von Balestri und Hyvernat 1 ). 
Zum Vergleiche drucke ich die unseren Bruchstücken entsprechenden 
Abschnitte mit ab. 
Von anderen Texten, welche von Theodoros. dem Orientalen han- 
deln, sind bis jetzt die folgenden bekannt geworden: 
1) Encomium des Theodoros, Erzbischofs von Antiochien, auf 
Theodoros den Orientalen und Theodoros den Feldhauptmann. — 
Cod. Copt. Vaticanus LXV foll. 30 — 98. pagg. [л] — iäZ; Г5 — рм. 
boheirisch 2 ). 
2) Bruchstück eines anderen Exemplars desselben Eucomiums. — Cod. 
Tischendorfianus XXVI (Lipsiensis) fol. 32. — boheirisch 3 ). 
3) Bruchstück desselben Encomiums. — Cod. Copt. Pansions 129 15 
(Martyrs I) füll. 33. 34. pagg. pë — pïï. — sahidisch 4 ). 
1) C. S. Chr. O. Scrip tores Coptici. Ser. III. T. I. Textus. pag. 34 — G2. Versio pag. 30—46. 
2) Winstedt, Coptic texts on Saint Theodore the General, St. Theodore the 
Eastern, Chamoul and Justus, edited and translated. London, 1910. (Text and Translation 
Society) pagg. 1—72. 
3) Winstedt, 1. 1. 156 f. 
4) Winstedt, 1. 1. pag. 43 — 46. 
Зап. Ист.-Фнл. Отд. 
I 
