X 
OSCAR VOX LEMM 
III. 
Das Martyrium des lil. Lcontios des Arabers. 
Cod. Borgian. CXLVII. — 6 Blätter. — pagg. T& — Λ. — Vergl. 
Zoöga 240. — Copiert von mir im Jahre 1896. — Einige defekte Stellen 
hat Herr Prof. Guidi im Originale nachgeprüft, wofür ich ihm hier meinen 
Dank ausspreche. 
Der hl. Leontios der Araber dieses Textes ist derselbe, welcher in 
dem Martyrium des hl. Theodoros des Orientalen auftritt (S. oben № I). 
Wir erfahren liier, dass er sein Martyrium in Tripolis und dass sein Ge- 
nosse Panikyros das seinige in der Pentapolis erlitt. Dasselbe steht auch 
in dem boh. Martyrium des hl. Theodoros des Orientalen: фм ne 
шрн| ётгхѵ 22 _сіж ЛШОТГ 0 Ч.ІЛОП elûoA Аеоптюс меи йен τριηολ,ιο пг*.- 
іпгкіріс 2 s_e йен ^neuT^noAic. «uud so vollendeten sie ihren Kampf 
(αγών), Leontios nämlich (piv) in Tripolis, Panykiris aber (δέ) in der 
Pentapolis». 
Hier wird auch noch ein Bruder des Leontios, mit Namen Publios, 
erwähnt, welcher sein Martyrium ebenfalls in Tripolis erlitten zu haben 
scheint. 
IV. 
Das Martyrium des bl. Heraklides. 
1) Cod. Copt. Parisinus 129 1G (Martyrs II) fol. 48. |іТ' · ι~] 
2) Cod. Copt. Goleniscev 15 pag. ïë · ië 
3) Brit. Mus. Or. 3581 В (43) fol. 52. (Crum, Cat. № 335) мёёх 
4) Cod. Copt. Parisinus 129 16 fol. 47. ïïë · g. 
Im ganzen 4 Blätter aus einer und derselben Handschrift des Sclie- 
nute-Klosters (Deir el-abyad). Die Pariser Blätter und das Londoner Blatt 
sind von mir copiert im Jahre 1900. 
Aus diesen Bruchstücken erfahren wir leider nicht das Datum von 
Heraklides’ Martyrium, nur der 25. Epiphi wird dort als sein Geburtstag 
erwähnt. Merkwürdigerweise findet sich dieser Märtyrer weder im Synaxa- 
rinni, noch finden sich seine Akten unter den dem Julius von Kbelis zu- 
geschriebenen 8 ). Crum vermuthet, dass möglicherweise unser Heiliger zu 
8) Amélineau, Les actes des martyrs de l’église copte 123 ff. 
