XII 
OSCAR VON LEHM. 
fällt. Er war der Solm des Pantileon (Pantaleon, äthiop. i РіДМА* i : 
Bandalâôn). Zoëga ist hier im Irrthum, wenn er sagt: «Acta SS. Isidori, 
Pentileonis fratris ejus» etc. denn der Text sagt ausdrücklich: пгчп^Аесоп 
und etwas weiter icnxmpoc nequjHpe «Isidoros, sein Sohn». Seine Mutter 
liiess nach dem äthiopischen Synaxar 16 ) i'4.P Sôfyâ (Σοφία). 
In unserem Bruchstücke werden noch mehrere Daten erwähnt. So der 
neunzehnte Parmute, an dem neunzehn Männer enthauptet werden. 
An demselben Tage wird vermuthlich auch Pentileon enthauptet 
worden sein. Martinos und sein Weib Martha, die hier auch genannt 
werden, erlitten ihr Martyrium am fünften Choiahk. Diese beiden Märty- 
rertage sind in den Kalendern und Synaxarien nicht zu finden. 
In einer Verkaufsurkunde aus Djême wird unter den Zeugen genannt 
стеф^нос пеіеАл^ нг<р^нпресЬ мтеикАнсігч етс пгььЬ мфгчсюс 
i\ïu\ і спонсор [о с ] 17 ) «Stephanos, dieser geringste (ίλά/ιστος) Archipresby- 
ter (άρχιπρεσβότερος) der heiligen Kirche (έκκλησία) des heiligen (άγιος) Ара 
Isidoros». 
Berichtig unge n. 
Seite 
6 15 
evroTq lies eTöOTq 
)) 
8 h 4 
on 
» OK 
)) 
22 b 8 
π[Α<7]θΛ\. 
» т| λΤ]ολ( 
)) 
22 b 17 
eqpcvi 
» еррлі 
)) 
27 27. 28 
р&нтг 
» ο & нт е 
» 
31 b 8 
мрро 
» прро 
)> 
34 iß 
Ui\U 
» НдПѴ 
)) 
34 b 27 
» euj*x_e 
Iß) Ms. étliiop. ВіЫ. Nat. 128 fol. 92 r a. 
17) Crum u. Steindorff, Koptisclic Rechtsurkunden des 8. Jahrhunderts aus Djême 
(Theben). I (Leipzig, 1912), № 9 1. 109. 
