BRUCHSTÜCKE KOPTISCHER MlRTYRERAKTEN I— V. 
21 
IV. 
Das Martyrium des hl. H e г а к 1 i d e s. 
Cod. Copt. Parisin. 129 16 f. 48. — Cod. Copt. Goleni§cev 15.— 
Brit. Mus. Or. 3581 В (43) fol. 52 (Crum, Cat. № 335). — Cod. Copt. 
Parisin. 129 16 f. 47. 
[mmoc ·] 2s_e плеч ο i 
eic · ^-cütoit 
€C(ÖTM HCWIl 
p u ρω& niM · : · 
U^OTT 5 
oiuj ли етрл 
ujome pu οτχω 
р[л МП ОТГ^-Лѵ]е UUJM 
мо · пте ni. 
соімл ujoine іо 
pu отгнлр етм 
поп ли ne · и 
те плер-пмеетге 
W2S-H р I2S.M И 
плр · ness_e π 15 
, Соітнр ne<q · 2 t. e 
нлп e'S'ujA.nssMTu 
емл шм · лпон 
^■илрлрер ёпеп 
С01МЛ · ИІЛИТЛ 20 
22.ITCJ еротгп 
eue птоі uj · лЛ 
«_Лл · оти отгиосГ 
η^τωη ил 
ujtone рм neu 25 
соімл e&oÀ Οίτη 
перозме міг|· 
ме етммлтт · 
мп^-ме мп[е]пеі 
о>т ли н п^· зо 
ме итепмллт 
щ 
лАТѴл · Il Mis. [етц] 1 Copt. Parisin 
,— т 12916 f. 4pr 
рлилн · coiiT[q| 
или птои: 
liesse прлсчос λΠλ 
ртрлиЛіте мп 5 
СОІТНр · 2£_е ПЛ 
2 £.оеіс · ліуоше 
ρω · л пеирлѵот 
тлроі · етрл 
[омі е |тнпе пней Ю 
м[лр]т"гтрос 
етрлил[и] 
^•oircouj ujoi 
пе рм п[^-ме] н 
ТЛ М ЛЛ У · 15 
Ие 2 £.е псоітнр 
ne^q · 2 г_е есе 
ujome птеі 
ре · илтл пей 
ujew2s_e·:· 20 
ne 2 S-Äq п^і пол 
счос мпсозтир · 
2 s.e пл^оеіс · euj 
эг_е сеилаблт 
ероіти ерлиоте 25 
ере шм соотт м 
moi pu [т]п[оЛіс] етм 
мат · u[qqij 
плроогтиі р[н т| 
χωρΛ [етммлт] зо 
пігч пероотг [ете] 
ре неіомот [ил] 
