IV 
ПРЕДИСЛОВІЕ. 
του παραβάτου; 2) въ нолѣ: lovXia\vôc о | παοαβάτηο, а на второй изобра- 
жена кончина святыхъ съ надписью: оі άγιοι μάρτυρες Д ξίφη τελειοϋνται. Далѣе 
нарисована очень красивая заставка съ золотомъ. Первая буква текста О 
нарисована въ видѣ картинки, изображающей Юліана, обвитаго и погло- 
щаемаго дракономъ, съ надписью: о пдрдв т а. Слѣдуетъ отмѣтить, однако, 
что эта прекрасная рукопись въ отношеніи правописанія и удареній не- 
вполнѣ безукоризненна, такъ что сличеніе ея съ двумя другими оказалось 
далеко не безполезнымъ для установленія текста 1 2 ). 
Что касается до рукописи JV: 379, относимой къ XI в. и содержащей 
въ себѣ «Житія святыхъ изъ разныхъ мѣсяцевъ», то краткое описаніе ея 
съ перечнемъ содержанія дано архим. Владиміромъ па стр. 569 — 571, а 
главнѣйшія особенности орѳографіи и постановки удареній отмѣчены нами 
въ критическомъ аппаратѣ подъ заимствованными изъ нея текстами. 
Изъ Парижскихъ рукописей наибольшее количество матеріала далъ 
намъ codex ЪіЫ. nat. Suppl. 241, s. X, по которому нами списаны или сли- 
чены тексты VII — XII. Эта рукопись («оііш San-Germanensis η. 885») 
представляетъ собою большую минею на августъ мѣсяцъ, заключающую 
въ себѣ 35 текстовъ, въ томъ числѣ 25 собственно житійныхъ, одну рѣчь Гер- 
мана архіепископа Константинопольскаго, 5 рѣчей Андрея Критскаго, 3 рѣчи 
Іоанна Дамаскина и одну Іоанна Златоустаго 3 ). Всѣ тексты, заимствован- 
ные нами, судя по Фотографическимъ снимкамъ, прекрасно сохранились въ 
рукописи. Они написаны однимъ и тѣмъ же круглымъ почеркомъ, изящ- 
нымъ, красивымъ н легко читающимся. Однако, достоинство рукописи только 
этимъ π ограничивается, такъ какъ въ отношеніи правописанія и, въ осо- 
бенности, постановки удареній она оставляетъ желать много лучшаго. Въ 
ней очень часто встрѣчаются орѳографическія ошибки, главнымъ образомъ 
объясняемыя вліяніемъ нтацнзма, а по отношенію къ удареніямъ трудно 
даже предположить, чтобы переписчикъ руководился какими-нибудь опредѣ- 
ленными правилами; у него часто является, наир., paroxytonon вмѣсто рго- 
perispomenon ( τούτον , τούτο) и, наоборотъ, properispomenon при долготѣ 
послѣдняго слога (наир, τούτη σ, πάσαο π т. п.), нерѣдки даже случаи по- 
становки облеченнаго ударенія на третьемъ отъ конца слогѣ (наир, όαϊμοοιν ); 
на послѣднемъ слогѣ иногда ставится облеченное вмѣсто остраго или ту- 
пого (наир, почти постоянно въ partie, aor. pass. nom. sing - , masc., — ôiaôo- 
1) Это слово написано сокращенно. 
2) Къ сожалѣнію, но случайному недосмотру въ критическомъ аппаратѣ на стр. 28 не 
отмѣчено, что въ рукописяхъ 377 (М 3 ) и 389 (М*) въ заголовкѣ послѣ слова Ισμαήλ прибав- 
лено: μαρτνρησάντων êm Ίονλιανον τον παραβάτου. 
3) Перечень содержанія рукописи см. въ Catalogue codicum hagiograpb. Graecorum 
ЪіЫ. nat. Parisiensis, edidd. Lagiographi Bollandiani et Henricus Omont (Rrux. -Paris. 189G), 
стр. 330 — 332. 
