ПРЕДИСЛОВІЕ. 
Y 
Όεϊο и т. π.), а иногда наоборотъ (напр. μονογενή ); двухсложные предлоги 
обыкновенно не имѣютъ самостоятельнаго ударенія, соединяясь въ одно цѣ- 
лое съ зависящимъ словомъ (παρατοϋ и т. и.). N εφελκνστικον ставится 
почти вездѣ, гдѣ можетъ стоять, а не только предъ гласными; приписная 
іота всегда опускается. Эти особенности (кромѣ послѣдней) отмѣчены мною 
въ критическомъ аппаратѣ, хотя я не могу поручиться за то, что ни одинъ 
Фактъ мною не пропущенъ. Гораздо важнѣе этихъ мелкихъ и легко испра- 
вимыхъ погрѣшностей то, что переписчикъ, несмотря на внѣшнюю тща- 
тельность работы, велъ ее довольно небрежно, допуская пропуски и иска- 
женія; иовидимому, опъ не всегда разбиралъ свой оригиналъ и списывалъ 
механически, не заботясь о смыслѣ. Въ виду этихъ недостатковъ рукописи 
№ 241 оказалось безусловно необходимымъ сличить взятые изъ нея тексты 
съ другими рукописями, именно тексты VII π VIII — съ cod. Vatic. 1671 
(s. X), тексты IX, XI и XII — съ cod. Paris. 548 (s. XI) и текстъ X — съ 
cod. Paris. 1177 (того же вѣка). 
Упомянутая Ватиканская рукопись № 1671 (olim Cryptoferratensis 
η. 5) переписана въ X в. діакономъ Дороѳеемъ въ Студійскомъ монастырѣ 
Предтечи и содержитъ въ себѣ также минею за августъ мѣсяцъ. Въ ката- 
логѣ агіографическихъ рукописей Ватиканской библіотеки 1 ) перечислены 
32 текста, входящіе въ составъ ея, и кромѣ того, какъ видно изъ сдѣлан- 
ной авторами оговорки, не упомянуто нѣсколько имѣющихся въ ней рѣчей 
разныхъ авторовъ на Преображеніе Господне и на Успеніе Богоматери. 
Въ составѣ 32 перечисленныхъ текстовъ имѣется 23 собственно агіо- 
графическихъ (βίοι, μαρτύρια и υπομνήματα) и девять рѣчей на разные 
праздники: Григорія Назіанзина, Андрея Критскаго, Ѳеодора Студита, 
Іоанна Златоустаго и др. Оба текста, съ которыми мы познакомились по 
этой рукописи 2 ), прекрасно сохранились въ ней и написаны въ общемъ 
очень исправно. Немногія сравнительно особенности написанія словъ и по- 
становки удареній отмѣчаются нами въ подстрочномъ аппаратѣ. Относи- 
тельно ιώτα άνεκφώνητον и ѵ εφελκνοτ ικόν эта рукопись сходна съ Paris. 
Suppl. 241. Письмо «lineis plenis», т. e. безъ раздѣленія на столбцы. 
При сличеніи оказалось, что въ cod. Vatic. 1671 тексты VII и VIII 
подверглись значительной переработкѣ, при чемъ трудно сказать, была ли 
она произведена особымъ редакторомъ, или самимъ переписчикомъ. Уже 
съ самаго начала тексты представляютъ значительные варіанты; число 
ихъ постепенно увеличивается и во второй половинѣ обоихъ житій доходитъ 
1) Catalogus codd. hagiograph. bibliothecae Vaticanae, edidd. bagiographi Bollandiani et 
Pius Franchi de’ Cavalieri (Brux. 1899), стр. 161 — 1G4. 
2) По этой же рукописи, съ варіантами изъ Paris. Suppl. 241, издается нами мучениче- 
ство свв. Павла и Іуліаніи въ Прав. Палест. Сборникѣ, в. 61. 
