XL 
ЗАМѢТКИ О ЖИТІЯХЪ. 
къ Х-му), гораздо болѣе исправна въ отношеніи правописанія и надстроч- 
ныхъ знаковъ (см. аппаратъ къ изданію). 
Сравнивая текстъ издаваемаго нынѣ сказанія съ текстомъ Царской 
минеи, мы считаемъ себя въ правѣ категорически утверждать, что авторъ 
Царской минеи имѣлъ своимъ источникомъ именно этотъ текстъ и предста- 
вилъ въ своемъ сборникѣ подробный пересказъ его, при которомъ, можно 
сказать, рабски слѣдовалъ за источникомъ въ изложеніи Фактовъ и всей ихъ 
послѣдовательности, но при этомъ исключилъ нѣкоторыя подробности, пока- 
завшіяся ему мелкими или, быть можетъ, мало вѣроятными (наир, явленіе 
Антипатру въ пламени вмѣстѣ съ мученикомъ мужей съ лицами, сіявшими 
какъ солнце, или человѣческая рѣчь львицы), и далъ болѣе тщательную ли- 
тературную обработку многимъ мѣстамъ разсказа, изложеннымъ въ источ- 
никѣ болѣе просто и безыскуствешю. При такомъ свободномъ отношеніи 
энитоматора къ оригиналу нѣтъ ничего удивительнаго въ томъ, что въ са- 
момъ изложеніи мы не замѣчаемъ близкаго сходства между обоими текстами. 
Однако мѣстами попадаются Фразы настолько сходныя, что заимствованіе 
ихъ эпитоматоромъ непосредственно изъ источника кажется намъ несомнѣн- 
нымъ. Сопоставимъ для примѣра нѣсколько такихъ Фразъ. 
Пространное сказаніе. 
Гл. 1 кон. τω Άντιπάτρο) λέγει' 
« 'Άγριε κύον καί πολέμιε, θηρευτεί των 
•κακών» κτλ. 
Гл. 2. . . .πάντες δε επεστηρίχθη- 
σαν άκούσαντες των λόγων τού μακα- 
ρίου Μύρωνος. πολλον ονν θυμόν 
πλησθείς δ ανθύπατος εξελθών εκα- 
θέσθη επί τοϋ φόρου πλησίον τον 
ναόν τοϋ Διονύσου· καί προσήγαγον 
αυτά) τον μακάριον Μύρωνα ώς κατ ά- 
δικων, ανο)θεν καί εξ αρχής φίλον οντα 
τοϋ άνθυπάτου. 
Гл. 3. . . . καί είπύντος αυτού ταϋτα 
έκέλευσεν δ άνθύπατος εκκαήναι κάμι- 
νον .. . οί ονν ύπηρέται ύπέκανσαν 
πίσσαν καί κληματίδας καί ελαίας έγ- 
κάρπονς κτλ. 
Гл. 5. . . . οί δε δορυφόροι έτεμνον 
απ’ αυτού τους λώρους άρξάμενοι από 
Царская минея. 
Гл. 1 КОН. άνήμερον καί κύνα τού- 
τον άποκαλεϊ καί πολέμιον καί Θήρα. 
Гл. 2. . . .τούτοις αυτού τοις λό- 
γοις τδ πλήθος νπ οστηρίξαντος, δ δει- 
νός εκείνος 5 Αντίπατρος , θυμού γεμι- 
σθείς, συσχεθήναι καί τούτον κελεύει , 
πάλαι φίλον αυτού τ υγχάνοντα καί 
συνήθη, καί άμα πλησίον που το ύ ναού 
τού Διονύσου κατά τον φόρον λεγόμε- 
νον γενόμενος παρίστησι τούτον τω 
βήματι κτλ. 
Гл. 3. . . ,ό κατάρατος αρχών κά- 
μινον άναφθήναι κελεύει, πίσαη τε καί 
ίλαίω καί κληματίδι την φλόγα ταύ- 
της εκτραφήναι φρικτώς. 
Гл. 4. . . . καί άμα δημίων χειρες 
εΐχον αυτόν καί μαχαιρίσι, φευ, άνη- 
