ПОСЛАНІЕ ФРАНКИСТОВЪ 1800 ГОДА. 
1В 
подней» *)· Тогда бѣжавшій отъ меча попадетъ въ яму 1 2 ). Поэтому слѣ- 
дуетъ вамъ плакать и установить трауръ по нимъ, а имъ придется плакать, 
печалиться и установить трауръ по жителямъ вашей общины и вашего 
округа. Ибо придетъ народъ, спѣшитъ народъ, изъ потомковъ Эдома, 
(раздается) голосъ, (возвѣщающій) бѣдствіе войны, возстаетъ царь на 
царя; (люди) «очистятся и убѣлятся, но нечестивые будутъ поступать 
нечестиво, и не уразумѣетъ никто изъ нечестивыхъ, а мудрые ура- 
зумѣютъ» 3 J, что всякій, въ комъ есть крупица [дословно: искра] отъ 
сѣмени Авраама, Исаака и Іакова, долженъ перейти въ святую религію 
Эдома, и, кто перейдетъ въ эту вѣру съ любовью, избавится отъ всѣхъ 
(несчастій) и удостоится всѣхъ утѣшеній, возвѣщенныхъ Исаіей и прочими 
пророками. Я хотѣлъ бы быть болѣе пространнымъ, но разумному и этого 
достаточно. Съ мудраго довольно намека. Кончаю съ пожеланіемъ жизни. 
Іаковъ ІозеФъ Френкъ 4 ). 
Писано въ 5527 (1767) году. 
Въ 1768 (5528) г. (онъ), все еще пребывая въ Ченстоховѣ, на- 
писалъ второе посланіе ко всѣмъ евреямъ, гласящее такъ: 
«Голосъ громче громкихъ голосовъ, снизошелъ съ вышины. Глаза 
паши были открыты, (когда) колесо, кружась, спустилось и разсыпалось по 
многимъ сторонамъ свѣта. Голосъ благодати снизошелъ съ вышины: Про- 
снитесь спящіе; (хотя и) храпятъ они теплоту дыханія въ ноздряхъ, (все же) 
не вѣдаютъ, глядятъ и не видятъ, заткнуты ихъ уши, отяжелѣлъ духъ 
[дословно: сердце], дремлютъ и не вѣдаютъ. Законъ стоитъ передъ ними, 
но не взираютъ; не вѣдаютъ, на что глядятъ, видятъ и не видятъ. Законъ 
подымаетъ голосъ свой: внемлите невѣжды, откройте очи и узнаете; но 
никто не внемлетъ, не склоняетъ уха своего. Доколѣ будете же вы грязнуть 
во тьмѣ зла, въ которой вы обрѣтаетесь. Воззрите, дабы уразумѣть, и 
откроется вамъ свѣтъ, сіяющій въ свое время п т. д. 5 ). Вѣдь, разумны 
вы и прекрасно знаете, какъ выступать на войнѣ при помощи лука. Если 
не очень сильно натянуть лукъ, стрѣла полетитъ недалеко, но если крѣпко 
натянуть его и пустить стрѣлу, она попадетъ далеко. Такъ знайте, 
сейчасъ тихо идетъ (опа), но знайте, время придетъ, когда забудете 
вы о женахъ и дѣтяхъ вашихъ, вслѣдствіе гоненій, которыя ниспошлетъ 
на васъ никто иной, какъ Богъ. Ибо всѣ государства, всѣ цари, даже 
прусское королевство, всѣ владѣтельные князья и весь міръ возненавидитъ 
васъ крѣпко; увидя еврея, будутъ плевать на него, и превратятся въ 
1) Второзаконіе, 32, 22. 
2) Исаія, 24, 18. 
3) Даніилъ, 12, 10. Слова D'2n ism'l пропущены авторомъ воззванія. 
4) Въ еврейскихъ источникахъ это начертаніе (рзуів) встрѣчается чаще. 
5) Зогаръ, I, 322. 
