ПОСЛАНІЕ ФРАНКИСТОВЪ 1800 ГОДА. 
19 
Переводъ съ письма еврейскаго, писаннаго изъ Оффенбаха, Дутер- 
штата (sic!), Дюссельдорфа и около лежащихъ мѣстъ въ Хелмскую 
синагогу. 
Яковъ ЮзеФЪ писалъ уже въ 1767-мъ и 1768 году къ бродскимъ и 
другимъ Еврейскимъ Обществамъ, и предсказывалъ имъ о злополучіи, ко- 
торое надъ ними совершится, а особливо надъ Еврейскими жителями въ 
Краковѣ и окрестностяхъ онаго. Они будутъ отъ земли истреблены и съ 
женами и дѣтьми жизни лишены, а знатные кровью покрыты будутъ: по 
не токмо оные, но и вы тому не верили, потому напоминаемъ мы вамъ, 
съ таковымъ увѣреніемъ, что намъ Богъ ту милость даровалъ, пред- 
видѣть будущія событія. Знаемъ мы совершенно, что все то злопо- 
лучіе, которое вамъ уже Франкель (sic!) предсказывалъ, въ текущемъ 
1800 году неминуемо надъ вами исполнится, всѣ мопархи заключили по- 
гибель вашу и вѣрно изтребятъ васъ, ежели вы не примете средства къ 
спасенію вашему; вы одни сами собою слабы сіе предпріятіе уничтожить; 
единое средство было бы то, которое мы вамъ изъ искренняго сожелѣнія, 
какъ братія, прежде бывшіе, сочлены Еврейскаго общества въ Польше, 
предлагаемъ, чтобы вы въ нашу секту, которая Еддомъ называется, пе- 
решли къ намъ, и присоединилися: тогда вы такъ верно предупредите свою 
погибель, и возстановите щастіе свое, какъ вѣрно, что всеобщее ваше изтреб- 
леніе есть неминуемо, ежели словамъ нашимъ не вѣрите. 
Подписано: 
Францъ Маловскій, по-еврейски, Шлюма Елишовичъ Жоръ изъ Ра- 
тына, Михель Маловскій, по-еврейски, воля Елишовичъ Жоръ изъ Ра- 
тына, Андреасъ Дембовскій, по-еврейски Юракемъ Ханинѣ дипманъ изъ 
Чорнокозинецъ. 
Свидѣтельствовалъ Канцеляріи Совѣтникъ Марко Кіалинскій. 
— «ж» 
* <h. ЦИ 
Jtw 
'У 
"teil!» 
