10 
Н. И. КАРѢЕВЪ. 
obéir à l'arrêté de la Commune que nous ue recomioissons pas (приписано 
сверху другими чернилами: puisqu’elle est en révolte) mais pour donner aux 
bons citoyens la facilité de se réunir afin d’em’être (sic!) leur veu en faveur 
la Convention nationale. 
Le Comité approuve ces motifs et invite le président a prendre toutes 
les mesures possibles pour qu’il ne seglise (sic!) point de malveillans dans 
l’assemblée. 
Далѣе записано чтеніе въ комитетѣ разныхъ присылавшихся въ него 
(отъ Коммуны и Конвента) документовъ, причемъ комитетъ высказывался 
въ пользу Коммуны. 
Le président de l’assemblée générale de la section annonce au Comité 
que l’assemblée a arrêtter qu’une députation seroit envoyée à la Convention 
nationale pour lui attester au nom des républicains de cette section que nous 
sommes prest à verser jusqu’à la dernière goutte de notre sang pour soutenir 
la dignité de la représentation nationale, pour l’execution de ses décrets, 
pour le maintien de l’unité et de l’indivisibilité de la république. 
11 ajoute que l’oppération qu’ils avoient a faire étant finie ils avoient 
provisoirement suspendu la séance jusqu’à la Convention (переправлено: ce 
que le Comité de salut publique de la Convention) ait (не разобрано) sur la 
continuation ou la cessation de l’assemblée. 
. . . capitaine de la force armée de notre section vient annoncer de la 
part du commandant que le battaillion est autour de la Convention, qu’ils 
périroient plutôt que de souffrir qu’il fut. porté la moindre atteinte à la Con- 
vention nationale, qu’enfin tous va bien. 
Со своими заявленіями о вѣрности Конвенту являлись депутаціи отъ 
секцій des Invalides, Révolutionnaire, de Popincourt, de l’Unité, des Quinze- 
V ingts. 
Le président de l’assemblée générale fait part au Comité que sorti de 
la Convention ils se sont rendus au Comité de salut publique pour demander 
s’il y avoit inconvénient de baisser (sic!) ou non la section assemblée. Le 
même ajoute que le Comité de salut public a répondu que l’assemblée géné- 
rale pouvoit tenir jusqu’à ce que des ordres contraires fussent donnés. 
Въ протоколѣ есть записи отъ 10 и 11 термидора, въ которыхъ, между 
прочимъ, говорится о царствующемъ въ секціи порядкѣ. En conséquence le 
Comité çivil (sic!) considérant que les dangers de la patrie et de la repré- 
sentation nationale sont passés, considérant que le Comité de salut, public a 
fait reponce a l'assemblée générale de notre section qu'elle pouvoit cesser la 
permanence en surveillant néanmoins les ennemis de la chose publique, 
arrête que la permanence est finie, que les commissaires mettrons tout leur 
zele et leur activité a surveillier par tous (sic!) et a toutes heures (дальше 
