Η. П. КАРѢЕВЪ. 
38 
Le comité a renvoyé à la Convention afin de connoître ses décisions et 
de les suivre: il a aussi envoyé le C n Bardin à la Commune pour savoir ce 
qui s’y passe. 
Далѣе приведено распоряженіе Конвента на счетъ военной силы. 
Le C n envoyé à la Convention Nationale a fait rapport qu’elle courroit 
des dangers, qu’il avoit appris que la commune étoit rebelle à la loi, qu’elle 
voulloit insurger le peuple contre ses représentants, et que les mêmes tenta- 
tives se faisoient aux Jacobins; à l’instant chaque membre du comité a juré 
de maintenir la liberté légalité et de deffendre au péril de sa vie l’unité 
l’indivisibilité de la République la représentation nationale et l’execution de 
la loi. 
Le C n Commandant est venu rendre compte que le bon ordre existoit 
sur Г arrondissement et que la force armée etoit prête a executer les ordres 
qui lui parviendroient du Comité de salut public. 
Le C n Bardin de retour de la Commune a fait rapport qu’il y avoit vu 
les membres de la Convention mis en arrestations, qu’on ne s’y occupoit que 
d’eux, qu’on disoit. qu’ils etoient opprimés et que la Commune leur etoit 
entièrement dévouée. 
Комитетъ распорядился послать 400 человѣкъ къ Копвенту по при- 
казу Комитета общественнаго спасенія. 
Le comité а fait des copies de l’arrêté pris par l’assemblée générale 
de la section pour être porté à toutes les autres et les informer qu’elle a 
juré de toujours regarder la Convention nationale comme le seul sentre (sic!) 
de tous les pouvoirs, de ne se rallier, qu’à elle et de mourir pour la déffendre. 
Les 24 commissaires qu’elle avoit nommés pour le porter, en ont été munis 
et tous ont été partis à trois heures. 
L’assemblée générale de la section ayant été suspendue à 4 heures, le 
comité a reçu les députations des sectious et leur a répondu. 
Въ протоколѣ общаго собранія секціи длинная запись того, что въ 
немъ происходило, по изъ нея сначала пе видно, каково было настроеніе со- 
бранія, желавшаго только собрать свѣдѣнія о случившемся. Скоро дѣло 
разъяснилось. 
L’assemblée par un mouvement spontané penetrant les piégés qui lui 
étoit tendus par la municipalité de Paris arrête qu’a l’instant un détache- 
ment de la force armée de soixante hommes se rendra à la Convention à 
l’effet de deffendre la représentation nationale et d’assurer son inviola- 
bilité . . . 
Une députation de la section des arcis annonce qu’elle ne reconnoit 
que la Convention pour le centre unique de tout pouvoir и т. д. 
Потомъ отмѣченъ приходъ депутаціи отъ секціи Boune Nouvelle. 
