ВИЗАНТІЙСКАЯ ЦАРСКАЯ МИНЕЯ. 
89 
имѣющій въ заголовкѣ имя автора (Астерія Амасійскаго похвала священйѲ- 
мученяку Фокѣ), и 1 является у него лишнимъ противъ Delehaye (прор. 
Захарія); въ октябрѣ всѣ 27 текстовъ совпадаютъ; въ ноябрѣ показано 
20 текстовъ совпадающихъ я 7 пропущены, въ томъ числѣ 2 съ именами 
авторовъ (Григорія Нисскаго и Климента); въ декабрѣ 21 текстъ совпадаетъ 
и 3 пропущены у о. Кекелидзе, въ томъ числѣ 1 съ именемъ автора 
(Григорія Нисскаго похвала св. Первомученику СтеФану); въ январѣ изъ 
7 сохранившихся въ грузинскомъ переводѣ текстовъ 6 совпадаютъ н 
1 является лишнимъ противъ списка Delehaye, именно житіе св. Сильвестра 
Римскаго. 
Такое огромное количество совпаденій (98) является въ высшей сте- 
пени важнымъ подтвержденіемъ вѣрности выработаннаго совокупными уси- 
ліями ученыхъ списка, помѣщеннаго въ «Synopsis Metaplirastica» о. Dele- 
haye. Дѣло въ томъ, что, по изысканіямъ о. Кекелидзе (см. выше, стр. 82), 
метафразы Симеона Логоѳета были переведены па грузинскій языкъ еще 
въ XI в., вскорѣ послѣ ихъ составленія, когда онѣ, безъ сомнѣнія, суще- 
ствовали еще въ чистомъ видѣ, не успѣвъ подвергнуться замѣнамъ и иска- 
женіямъ, такъ что списокъ ихъ, составленный по грузинскимъ переводамъ, 
долженъ считаться весьма цѣннымъ. 
Если мы сличимъ тексты, перечисленные въ «Synopsis» Delehaye, съ 
изданными подъ именемъ метаФрастовскпхъ, на основаніи разысканій Алля- 
ція, въ «Греческой патрологіи» Мііня (томы 114 — 116), то увидимъ, что 
они далеко не совпадаютъ. Есть случаи, что житія одного н того же свя- 
того приведены у Миня не въ той редакціи, начальныя слова которой по- 
казаны у Delehaye. Для наглядности сопоставимъ en regard по Мишо и 
по Delehaye тѣ житія изъ весеннихъ и лѣтнихъ мѣсяцевъ, которыя имѣ- 
ются π въ изучаемой нами Царской минеѣ. Изъ этого сопоставленія мы 
увидимъ, что изъ 20 текстовъ, отмѣченныхъ у Delehaye въ качествѣ ме- 
таФрастовскпхъ за Февраль, мартъ, іюнь, іюль и августъ, только б совпа- 
даютъ съ помѣщенными въ собраніи произведеній МетаФраста у Миия. 
Изъ этого Факта ясно видно, па сколько можно довѣрять Миневскому сбор- 
нику при вопросѣ о томъ, принадлежитъ ли то или другое житіе Мета- 
Фрасту, или нѣтъ. 
Migne: Delehaye: 
ФЕВРАЛЬ. 
2. Св. ТриФОиъ. 1. Св. Трифонъ. 
5. Св. Агаѳія. 
7. Св. Парѳеній (Начало: Πόϋω και 7. Св. Парѳеній. (Начало: Τά κανά 
άγάπχι κινούμενος ). τον μύγαν Παρϋένιον) 1 ). 
1) Издано нами въ Appendix къ Menol. anon. Byz., fase. 1. pp. 303 — 317. 
