ВИЗАНТІЙСКАЯ ЦАРСКАЯ МИНЕЯ. 
103 
мѣстнымъ. Такого рода искаженія первоначальнаго состава констатиро- 
ваны, какъ извѣстно, и въ нѣкоторыхъ рукописяхъ метафрастовской кол- 
лекціи 2 ). 
Само собою разумѣется, что одного указаннаго Факта изобилія совпа- 
деній совершенно недостаточно для того, чтобы получить право утверждать, 
что наша минея составлена Іоанномъ Ксифилйномъ. Но этотъ Фактъ и не 
оказался единственнымъ въ статьѣ о. Кекелпдзе. Намъ бросилось въ глаза 
присутствіе въ грузинской коллекціи житія свв. епископовъ Херсонскихъ, 
сохранившагося на греческомъ языкѣ, какъ извѣстно, только въ нашей 
минеѣ. Начальныя слова житія ев. Ѳеодора Тирона, приведенныя на гру- 
зинскомъ языкѣ у о. Кекелпдзе на стр. 337, прим. 3, по любезно сооб- 
щенному намъ переводу академика Н. Я. Марра, оказались дословно соот- 
вѣтствующими началу того яге житія въ изданной нами минеѣ. 
Наличіе этихъ признаковъ показалось намъ достаточнымъ для того, 
чтобы обратиться къ о. протоіерею Кекелпдзе съ просьбою сообщить 
намъ на первый разъ начальныя слова хотя бы нѣсколькихъ другихъ жн- 
тій изъ числа совпадающихъ въ его спискѣ съ текстами изданной нами 
минеи. 
Въ полученныхъ нами 30 января и 12 Февраля 1913 г. двухъ отвѣт- 
ныхъ письмахъ о. Кекелпдзе любезно сообщилъ начальныя слова указан- 
ныхъ нами въ видѣ примѣра Февральскихъ житій (именно свв. ПамФила 
16 Февраля, Агапита — 18, Максима, Ѳеодота и Асклипіодоты — 19, Льва 
Катанскаго — 20, Архивна, Филимона и Аифіи — 21, а въ груз. 20, Евстаѳія 
Антіохійскаго — 22, а въ груз. 21, Тарасія — 25, Порфирія Газскаго — 26, 
Нестора — 27 и Маруѳы — 28), которыя оказались буквально совпадающими 
въ греческомъ и грузинскомъ текстахъ. 
Этотъ Фактъ далъ намъ право представить вниманію Историко- 
Филологическаго Отдѣленія Академіи наше «предварительное сообщеніе», 
въ которомъ мы имѣли въ виду огласить это новое открытіе въ византій- 
ской агіографической литературѣ въ надеждѣ, что такія яге совпаденія ока- 
ягутся и въ другихъ текстахъ п можно будетъ съ увѣренностью сказать, 
что изданная нами безъ имени автора минея за 5 мѣсяцевъ есть именно 
КсиФилиновская. 
Къ сожалѣнію, дальнѣйшія сообщенія о. Кекелидзе оказались весьма 
неблагопріятными для нашего предполоагепія. Онъ любезно прислалъ намъ 
распредѣленіе всѣхъ житій въ открытомъ имъ сборникѣ за интересующіе 
пасъ мѣсяцы по числамъ мѣсяцевъ, а также начальныя слова всѣхъ тек- 
стовъ, совпадающихъ съ текстами Царской минеи. Оказалось, что тоягество 
1) Cp. Del еіі а ус, Synopsis Metaplxrastica, въ примѣчаніяхъ къ каждому мѣсяцу. 
