132 
В. В. ЛАТЫШЕВЪ. 
и сличенію H. И. Новосадскаго) въ приложеніи къ 1-му выпуску нашего 
изданія «Минологія», стр. 317 — 328. Третья редакція (нач. Κατ’ εκείνον 
τον καιρόν ήν τις πρεοβότερος εν 'Αντιόχεια ту μεγάλη) издана въ латинскомъ 
переводѣ Гервета Липоманомъ и въ AS. Febr. II, р. 283 — 5. Наконецъ, 
четвертая представляетъ собою пересказъ (μετάφρασις), наппсаішый Іоан- 
номъ епископомъ Сардійскимъ 1 ) и изданный въ латинскомъ переводѣ въ 
AS. 11. рр. 285 — 288. 
Всѣ эти редакціи по содержанію очень близки между собою. Авторъ 
ДМ. выбралъ для своей литературной обработки вторую редакцію и далъ 
сокращенный пересказъ ея, весьмо близко и даже нерѣдко дословно при- 
держиваясь подлинника. 
Въ нашей литературѣ Макарьевскія минеи даютъ переводъ по 1-й ре- 
дакціи и два проложныхъ житія 2 3 ), а св. Димитрій Ростовскій — пересказъ 
по 3-й редакціи съ помѣтою «Изъ МетаФраста». 
Священномученикъ Харалампій. 
(10 Февраля). 
О житіяхъ св. Харалампія, священника (или епископа) г. Магнисіи, 
пострадавшаго въ 202 г., см. нашу замѣтку въ ЗАН. т. XII, Λ» 2 
(Спб. 1914), стр. VII- — VIII (съ дополн. на стр. LII — LUI), служащую 
введеніемъ къ изданному нами тамъ же, стр. 1 — 11, житію, послужившему 
источникомъ для автора Царской минеи. 
Св. мученикъ Власій. 
(11 Февраля). 
Св. мученикъ Власій, епископъ г. Севастіи Каппадокійской, просла- 
вившійся богоугодною жизнью и чудесами, былъ усѣченъ мечемъ вмѣстѣ 
съ двумя отроками въ царствованіе Діоклитіана по приговору игемона 
Агриколая. 
Въ AS. Febr. I, р. 331 sqq. , подъ 3-мъ Февраля имѣется написанный 
I. Болландомъ обширный «commentarius praevius», въ которомъ разсмо- 
трѣны всѣ свѣдѣнія, имѣвшіяся къ тому времени въ агіографической лите- 
ратурѣ о семъ св. мученикѣ, а затѣмъ приведены (р. 33G sqq.) «Acta» его 
въ латинскомъ переводѣ по 4-мъ редакціямъ, по существу весьма сходнымъ 
между собою”). Пятая редакція издана въ греческомъ подлинникѣ у Migne, 
1) См. о немъ Ehrhard у Krumbaclier’a, GBL·* стр. 199, 5. 
2) См. ІІодр. оглавл., I, ст. 456. 
3) Ср. о нихъ Сергія ПМВ. 2 И, 2, стр. 66. 
