византійская царская минея. 
137 
торыя рѣчи мучителя и мучениковъ, а въ иныхъ мѣстахъ встрѣчаются, 
наоборотъ, прибавки. Но что касается до изложенія, то меяіду двумя раз- 
сматриваемыми текстами нѣтъ почти никакого сходства; одни и тѣже Факты 
разсказываются совершенно различными словами, и лишь весьма рѣдко 
встрѣчаются болѣе или менѣе сходныя выраженія. 
Такъ какъ нашъ авторъ обыкновенно довольно близко слѣдовалъ за 
своими источниками, и въ данномъ случаѣ трудно даже было бы предста- 
вить себѣ причины, по которымъ онъ сталъ бы такъ старательно измѣнять 
языкъ оригинала, то мы скорѣе склонны думать, что онъ имѣлъ йодъ ру- 
ками не тотъ текстъ, который сохранился до пасъ, а другой, уже значи- 
тельно измѣненный изводъ того же архетипа. Въ пользу этого свидѣтель- 
ствуетъ и разница въ названіи селенія, въ которомъ были усѣчены мечемъ 
мученики: въ AS. оно называется Σάλτυς, а въ ДМ. Σαλτός или Σαλτόν 
(дат. Σαλτω). 
Недавно H. D[eleliaye] указалъ другую редакцію мученія назван- 
ныхъ святыхъ въ одной рукописи, пріобрѣтенной Британскимъ музеемъ въ 
1901 году 1 2 -). Пергаменная рукопись XI — XII в. содержитъ въ себѣ минею 
на Февраль мѣсяцъ двойственнаго состава: въ ней собраны 7 Февральскихъ 
текстовъ, приписываемыхъ Метафрасту J ), а на другія числа даны тексты, 
такъ сказать, сборные. Помѣщенное въ этой рукописи неполное мученіе 
свв. Максима, Ѳеодота и Асклппіодоты, судя по начальнымъ словамъ, при- 
веденнымъ у о. Deleliaye, отлично какъ отъ изданнаго Стпльтингомъ, такъ 
и отъ нашего. Почтенный агіограФЪ, скептически относясь къ реальности 
существованія названныхъ святыхъ, невысоко цѣнитъ и вновь открытый 
текстъ: «La pièce connue par l’édition des Acta Sanctorum est un de ces 
récits artificiels comme on en a tant écrit pour honorer des martyrs inconnus. 
La rédaction de notre manuscrit offre des développements qui n’ajoutent 
rien à nos connaissances historiques, et l'on peut se passer, pour ne citer 
qu’un exemple, du texte de l’édit de persécution, qui est simplement men- 
tionné dans la Passion publiée». 
Св. Левъ епископъ Катанскій. 
(20 Февраля). 
Житія св. Льва разсмотрѣны нами въ ЗА Н. т. XII, X·. 2, стр. VIII — 
XIX, въ особой статьѣ, служащей введеніемъ къ изданію (тамъ же, 
стр. 12 — 28) редакціи житія, послужившей источникомъ для эпитомы въ 
Царской минеѣ. 
1) AB. 25 (1906), стр. 495 — 502: Notes sur un manuscrit grec du musée Britannique. 
2) Одинъ изъ этихъ текстовъ, именно мученіе св. Трифона (1 Февр.), не сохранился въ 
руке имей. 
