166 
В. В. ЛАТЫШЕВЪ. 
пять текстъ Абнхта за источникъ рѣшительно препятствуютъ: 1) отсутствіе 
сходства въ изложеніи (при чемъ, надо замѣтить, житіе въ ДМ. въ литера- 
турномъ отношеніи стоитъ гораздо выше Абихтова) и 2) наличность суще- 
ственныхъ Фактическихъ различій. Такъ, въ ДМ. не упомянуто о томъ, что 
монастырь св. Андрея, въ которомъ игуменствовалъ Григорій, находился 
«πλησίον των άγιων μαρτύρων Ίωάννον καί Παύλον», и что мать его Силь- 
вія въ это время жила «πλησίον της πάρτης τον άγιον Παύλον εις τόπον επι- 
χωρίως όνομαζόμενον Κελλανόβα » . Далѣе, въ разсказѣ объ отношеніи 
Григорія къ нищему корабельщику не приведенъ мотивъ просьбы послѣд- 
няго (ои ναύκληρος ή μην καί ενανάγησα καί άπέλεκα καί τά άλλότρια καί 
τά ίδια) и не объяснено, какое именно серебряное блюдо было дано ему по 
приказанію Григорія послѣ двукратной денежной помощи (το άργνρεον 
σκοντέλιον , οπερ άπέσ τειλεν ή κυρία ή μεγάλη κατά το εύλος μετ’ ολίγων 
β ρεκτών). Наконецъ, въ разсказѣ о видѣніи ангела па трапезѣ въ ДМ. 
кратко сказано (гл. 4 кои.), что ангелъ, открывшись Григорію, «улетѣлъ изъ 
очей его, и страхъ объялъ патріарха, и онъ величалъ и славилъ Господа», 
тогда какъ въ Абихтовомъ текстѣ говорится, что Григорій, услышавъ слова 
ангела, «палъ на лице свое на землю и поклонился Господу», произнеся до- 
вольно длинную рѣчь съ цитатами изъ Евангелія. 
Съ другой стороны въ Абихтовомъ текстѣ пропущены во вступитель- 
ной части свѣдѣнія о времени жизни св. Григорія (επί των χρόνων Ιουστινιανόν 
τον πιστόν βασιλέως), о богатствѣ и благородствѣ его родителей, объ его 
воспитаніи и отреченіи отъ міра (см. ДМ., гл. 1 и 2) и затѣмъ, послѣ раз- 
сказа о видѣніи ангела, всѣ свѣдѣнія, сообщаемыя ДМ. въ гл. 5 — 7, въ томъ 
числѣ о литературной дѣятельности и о просвѣщеніи Саксовъ. Такимъ обра- 
зомъ мы видимъ въ разсматриваемыхъ текстахъ два разныхъ извода. 
Delehaye, обозрѣвъ сокращенныя житія, переходитъ къ разсмотрѣ- 
нію синаксарей, которые находитъ «étroitement apparentés à la Yie». Онъ 
обращаетъ вниманіе на то, что уже въ «самой простой замѣткѣ» этого 
рода, именно въ синаксарѣ ими. Василія *), кромѣ разсказовъ о нищемъ 
корабельщикѣ и объ явлети ангела, есть упоминаніе о томъ, что св. Гри- 
горій жилъ при Юстиніанѣ, сотворилъ много чудесъ и написалъ многочи- 
сленныя литературныя произведенія, которыя были переведены на греческій 
языкъ. Въ Сирмондовомъ синаксарѣ 1 2 ) есть прибавка о видѣніи архидіако- 
номъ Петромъ бѣлой голубицы, диктовавшей Григорію сочиненія [съ объ- 
ясненіемъ, что это былъ св. Духъ], а въ синаксарѣ, сохранившемся въ Па- 
рижской р-сп Λ» 1617, написанной въ 1071 г. 3 ), есть, кромѣ этой прибавки, 
1) PG. 117, ст. 349. 
2) SEC., ст. 531—2. 
3) Тамъ же, ст. 529 — 534 (подъ строкой). 
