168 
В. В. ЛАТЫШЕВЪ. 
Такимъ образомъ мы приходимъ въ концѣ концовъ къ слѣдующему 
заключенію: необходимо предположить, что кромѣ сокращенныхъ житій 
св. Григорія, изданныхъ Галличіолн и Абихтомъ, существовало на грече- 
скомъ языкѣ еще одно житіе, болѣе богатое Фактическими подробностями, 
которое и послужило источникомъ съ одной стороны для различныхъ редак- 
цій синаксарей, а съ другой — для автора Царской минеи. 
Св. мученикъ Піоній. 
(15 марта). 
Св. Піоній, пресвитеръ Смирнскій, пострадалъ при императорѣ Декіи въ 
250 или 251 г. вмѣстѣ съ Савиною, Асклипіадомъ и другими. Страданія ихъ 
описаны очевидцемъ а ). Это описаніе было извѣстно уже Евсевію, который 
подробно упоминаетъ о немъ въ своей «Церковной исторіи» 1 2 ). Въ латинскомъ 
переводѣ Фр. Зина страданіе св. Піонія уже давно было издано Липоманомъ, 
Суріемъ, Рюинаромъ и Болландистамн въ AS. Febr. I, ρ. 40 — 46, подъ 1-мъ 
числомъ Февраля 3 ). Славянскій переводъ имѣется въ Супрасльской и Ма- 
карьевской минеяхъ (подъ 1 2-мъ марта). Что же касается до греческаго текста 
этого сказанія, то онъ былъ изданъ впервые лишь въ 1896 г. Оскаромъ 
Фонъ-Гебгардтомъ въ Archiv für slavische Philologie^ т. 18, стр. 156 — 
171, по cod. Ѵен. Marc. 359, но спеціальной просьбѣ издателя «Архива» 
И. В. Ягича, какъ необходимый для помѣщавшагося въ «Архивѣ» 
Абихтомъ изслѣдованія источниковъ Супрасльской минеи. Затѣмъ этотъ 
текстъ былъ переизданъ Гебгардтомъ въ Acta martynim selecta (Berl. 1902), 
стр. 96 — 114, π Knopf’ омъ въ Ausgewählte Märtyreracten (Tiibing. 1901), 
стр. 59 — 74 (съ указаніемъ литературы па стр. 75). 
Объ отношеніи славянскаго перевода въ Супрасльской минеѣ къ этому 
греческому тексту Ягнчъ въ примѣчаніи къ изданію Гебгардта ( Лгсіі . 18, 
стр. 171) говоритъ: «Nur so viel sei es uns gestattet schon jetzt zu sagen. 
1) Это ясно изъ чрезвычайно точной датировки п изъ слѣдующихъ мѣстъ греческаго 
текста, изданнаго Гебгардтомъ (см. ниже). Гл. I: άποατ ολικός άνήρ των у. а θ ’ ή μ й ς γινό- 
μενος; гл. X: έλεγε δε τόν συν ήμίν Άσκληπιάδην; гл. XXII: μετά γάρ τό κατααβεσθήναι το 
πυρ τοιοϋτον αυτόν εΐδομεν ο ί παραγενόμενοι, όποΐόν τε τύ οώμα άκμάζοντος έιθλητοϋ 
κεχοσμημένον. 
2) Hist. eccl. IV, 15,47: Των γε μην τότε περιβόητος μάρτνς εις τις έγνωρίζετο Πιό- 
νιος, ον τάς κατά μέρος ομολογίας, τήν τε τον λόγον παρρησίαν καί τέις υπέρ τής πίστεως 
επί τον δήμου καί των αρχόντων άπολογίας, διδασκαλικός τε δημηγορίας καί ετι τέις προς 
τους νποπεπτωκότας τφ κατέι τόν διωγμόν πειρασμφ δεξιώσεις, παραμυθίας τε, ας επί τής 
ειρκτής τοίς παρ’ αυτόν είσαφικ νουμένοις άδελφοΐς παρετίθετο, ας τε έπί τούτοις ύπέμεινε 
βασάνονς τε καί τέις έπί τανταις όλγηόόνας καθηλώσεις τε, καί τήν έπί τής πυράς καρτε- 
ρίαν, τήν τε έφ’ άπααι τοίς παραδόξους αυτόν τελευτήν πληρέστατα τής περί αύ του γραφής 
περ ιεχούαης, τους οις φίλον έπί ταύτην όιναπέμψομεν, τοίς τών άρχαίων ανναχθεΐαιν ήμίν 
μαρτνρίοις έντεταγμένην. 
3) Литературу указываетъ АЫ c lit въ Archiv f. slav. Phil. XV, стр. 323. 
