1 76 
U. В. ЛАТЫШЕВЪ. 
твореніи у ) папы Дамаса, жившаго 100 лѣтъ спустя (366 — 384), затѣмъ 
о нихъ говоритъ Григорій Турскій * 2 ). 
Въ AS. 3 ) цомѣщено обширное изслѣдованіе о свв. мученикахъ, напи- 
санное Веніаминомъ Bossue, гдѣ собраны всѣ относящіяся къ нимъ свѣдѣ- 
нія и воспроизведены агіографическіе тексты. Въ числѣ ихъ напечатано 
(стр. 469 — 484) по двумъ рукописямъ (Coisl. СХ н Colbert. 1540) съ по- 
дробными объясненіями пространное житіе, написанное якобы но порученію 
паны Стефана. Авторъ житія въ Коаленевой рукописи называетъ себя Ви- 
риномъ 4 ), а въ cod. Colbert, авторами являются братья Виринъ и Арменій 5 ). 
Bossue въ своемъ изслѣдованіи приводитъ много доводовъ, не позволяющихъ 
отнести сказаніе о мученичествѣ Хрисаиѳа и Даріи къ III вѣку, но тѣмъ не 
менѣе нисколько не сомнѣвается въ томъ, что это сказаніе возникло довольно 
рано. Онъ указываетъ между прочимъ на то, что сокращенное изложеніе 
этого сказанія (compendium) имѣется уже въ мартирологѣ Адона, составлен- 
номъ въ срединѣ IX вѣка 6 ). 
Не подлежитъ сомнѣнію, что это самое сказаніе послужило непосред- 
ственнымъ источникомъ для автора Царской минеи. Онъ, но своему обыкно- 
венію, значительно сократилъ его, исключилъ нѣсколько рѣчей и мелкихъ 
частностей, но всецѣло придерживался его въ порядкѣ изложенія и во мно- 
гихъ случаяхъ заимствовалъ даже отдѣльныя Фразы дословно или съ незна- 
чительными измѣненіями. Не выписывая здѣсь такихъ Фразъ, которыхъ 
можно было бы набрать довольно много, ограничимся однимъ наиболѣе 
нагляднымъ примѣромъ, именно эпизодомъ о львѣ, сопоставляя рядомъ оба 
текста. 
Царская минея (гл. 10). 
Житіе Варина (гл. 22 — 24). 
... την δέ γε Δαρείαν λέων πεφενγώς 
από τον σταδίου καν τω πορνείω γε- 
... τη δε Δαρεία λέων εκπεφενγώς έκ 
του σταδίου, είσελϋών εις το οίκημα, 
νόμενος φυλάττων έτύγχανεν. ενίγονν ένθα ήν επί πρόσωπον προσευχόμενη, 
τινι των άκολάστων είσιόντι προς 
αυτήν εφορμα καί τη γη τούτον κατα- 
βολών τοΐς ποσίν εφάλλεται καί βλέ- 
πει. προς την Δαρείαν, τί κελ εύσειεν 
1) AS. 1. с. стр. 430. Μ igné, PL. 71, ст. 
ήπλωσεν εαυτόν εν τφ μέσω. Άγνο- 
ονντες δέ τον λέοντα είναι ένδον οί 
της πόλε ως άπ 'έστειλαν προς αυτήν 
άσωτόν τινα, ός εν τω μναει περι- 
1149 . 
2) De gloria martyrum, cap. 3S. AS. ]. c. 
3) Octobris T. XI, стр. 437 — 495. 
4) Cap. 28. Ταϋτα ώς έαράχίΐη άνεγραψάμην ίγώ Ονιρινος лоотоолі] ύπείξας Στεφάνου 
τον άγιωτάτου πάττηα καί ταΐς πέρίς πόλεσιν έςαπέστειλα κτλ. 
5) AS. 1. 1. ρ. 487, π. kk: Ταϋτα καθώς έπρ άχθηααν άνεγραψάμεθα Ούηρΐνος και 
Αρμένιος αδελφοί παρά τον άγιωτάτου Στεφάνου πάππα Ρώμης . . . καί Λπεστ είλαμεν κτλ. 
Братья Variuus и Armenius упоминаются и въ латинскихъ текстахъ (cp. AS. стр. 442, гл. 16). 
6) Ср. о немъ арх. Сергія ПМВ 2 . I, стр. 86. 
