196 
В. В. ЛАТЫШЕВЪ. 
каталогу латинскихъ агіографическихъ рукописей Туринской библіотеки Д, 
давъ во введеніи сжатый, но достаточно полный очеркъ агіографической 
литературы, относящейся къ мученикамъ. Изданная имъ версія значительно 
отличается но содержанію отъ греческой. 
Житіе, помѣщенное въ ЦМ. 1 2 ), представляетъ тѣ же Фактическія дан- 
ныя, которыя имѣются въ греческой редакціи, изданной Геншеномъ, но изла- 
гаетъ ихъ въ лучшей литературной обработкѣ, причемъ однако встрѣчается 
нѣсколько Фразъ, очень близко сходныхъ въ обоихъ текстахъ. Поэтому 
можно думать, что авторъ I Щ. составилъ свое произведеніе именно по тому 
тексту, который изданъ въ AS., но при этомъ, въ виду краткости этого 
текста, не только не сократилъ его, а, напротивъ, распространилъ раз- 
ными вставками. 
Deleliaye въ своей недавней работѣ «Saints de Thrace et de Mésie» 3 ) 
доказываетъ, что эта группа Египетскихъ мучениковъ тожественна съ 
тою, память которой совершается 9 іюня (см. ниже стр. 199) и во главѣ 
которой также стоятъ Никандръ и Маркіанъ. Но ученый итальянскій агіо- 
граъъ Гіо Franchi de’Cavalieri какъ разъ одновременно съ Deleliaye 
изучилъ этотъ вопросъ п доказалъ 4 ), на нашъ взглядъ совершенно основа- 
тельно, что между этими группами нѣтъ ничего общаго, кромѣ случайнаго 
совпаденія именъ. 
Въ нашей литературѣ у митрон. Макарія переведены двѣ краткія 
проложныя памяти 5 и С іюня 5 ), а св. Димитрій Ростовскій даетъ только 
краткое упоминаніе о мученикахъ подъ 5-мъ іюня. 
Св. Дороѳей епископъ Тирскій. 
(6 іюня). 
См. нашу замѣтку въ СІЮ ., т. 25, в. 3, стр. 307 — 310. 
1) АВ. 28 (1909), стр. 473—475. 
2) По поводу этого житія слѣдуетъ отмѣтить, что покойный А. И. Пападопуло- 
Керамевсъ въ 5-мъ томѣ своей Ίεροοολυμίτικ.ή Βιβλιο&ήκη (изданіе котораго очень замедли- 
лось вслѣдствіе болѣзни автора и закончено уже послѣ его кончины при моемъ участіи), 
стр. 37, указываетъ еще одну, раньше намъ не извѣстную рукопись, въ которой имѣются 
житія свв. 10 мучениковъ и св. Дороѳея, именно въ «Νέα ουλλογη κωδίκων τής κεντρικής 
πατριαρχικής έν 1 έροαολύμοις βιβλιοθήκης» № 56. Рукопись состоитъ изъ 3-хъ частей, изъ 
коихъ первая представляетъ собою отрывокъ изъ минеи IG -го в. на 7 листкахъ, содержащихъ 
въ себѣ эти два житія (второе безъ конца). 
3) АВ. 31 (1912), стр. 2G9. 
4) «I ss. Матсіапо е Nicandro d’Egitto е gli omonimi di Mesia». Studi e testi, 24 (1912), 
стр. 141—157. 
5) См. Подр. огл. II, ет. 210 и 215. 
