ВИЗАНТІЙСКАЯ ЦАРСКАЯ МИНЕЯ. 
109 
Св. мученикъ Павелъ Каюмскій. 
(8 іюня). 
Этотъ св. мученикъ пострадалъ отъ иконоборцевъ въ 771 г.; мощи 
его открыты въ 803 году. Житіе изслѣдовано нами въ статьѣ «Къ житіямъ 
св. епископовъ Херсонскихъ» въ ТІзв. Отд. русск. яз. и слов. Пмп. Лтд. 
Наукъ , т. XIII, кн. 3 (1908), стр. 1· — 17. На основаніи тщательнаго сли- 
ченія текста ЦМ. съ латинскимъ анонимнымъ житіемъ св. Павла Новаго 
Константинопольскаго, изданнымъ подъ 8-мъ числомъ іюля въ AS. Julii, t. Π 
(1721), ст. 635—639, «ex Ms. reginae Sueciae», мы указали, что житіе, 
помѣщенное въ ДМ., есть не что иное, какъ сокращенный пересказъ текста, 
изданнаго Болландистами, или, говоря точнѣе, греческаго оригинала его, 
и что, слѣдовательно, св. Павелъ Новый идентиченъ съ Павломъ Каюм- 
скнмъ. По Фактическому содержанію эти два текста совершенно тоже- 
ственны, а но изложенію греческій текстъ представляетъ болѣе или менѣе 
свободный перифразъ съ исключеніемъ нѣкоторыхъ подробностей, главнымъ 
образомъ касающихся душевнаго состоянія мученика, его молитвъ, пѣнія 
псалмовъ и т. п. Иногда греческій текстъ настолько близокъ къ латинскому, 
что его заимствованіе изъ греческаго оригинала послѣдняго представляется 
совершенно несомнѣннымъ (въ доказательство сопоставлено en regard нѣ- 
сколько мѣстъ, особенно интересныхъ своимъ дословнымъ или почти до- 
словнымъ сходствомъ). 
Свв. мученики Никандръ и Марніанъ. 
(9 іюня). 
Бывшіе воины, пострадали въ царствованіе Діоклитіана и Максими- 
ліана отъ игемона Максима, по приказанію котораго, послѣ напрасныхъ 
увѣщаній принести жертвы идоламъ, были усѣчены мечемъ Д Въ сказаніяхъ 
объ ихъ мученичествѣ весьма интересны драматическія сцены съ ихъ 
женами: женаНикандра осыпала мужа похвалами и ободряла къ совершенію 
мученическаго подвига, тогда какъ жена Маркіана умоляла его пощадить 
себя, ее и дитя и исполнить приказаніе игемона, за что мученикъ, идя на, 
мѣсто казни, сурово оттолкнулъ ее отъ себя. Мѣстность страданія въ тек- 
стахъ не указана. 
Боллапдистъ Даніилъ Папеброхъ въ изслѣдованіи объ этихъ свв. муче- 
никахъ, помѣщенномъ въ AS. Jim. III (1701 г.), стр. 266 слл., сопо- 
ставивъ длинный рядъ свидѣтельствъ объ исконномъ и широко распростра- 
ненномъ почитаніи ихъ въ итальянскихъ городахъ Атннѣ и ВенаФрѣ (въ 
1) О смѣшеніи этихъ мучениковъ съ соименными имъ египетскими см. выше стр. 196. 
