333 
Приложеніе 1-е. 
’Άθλησις του άγιου καί ένδοξου μάρτυρος του Χρίστου 
'Υακίνθου. 
1 1. Βασιλεύοντος κατ’ εκείνον τον καιρόν Τραϊανού εγένετο διωγμός μέγας 
κατά των χριστιανών δόγμα γάρ εξέθετο, ώστε π όντας τούς υπό την αυτού 
όντας βασιλείαν η θύειν τοϊς θεοις, η τιμωρίαις υποβάλλεσθαι άνηκέατοις. 
πολλοί μεν ονν καί άλλοι γεγόνασι δούλοι τού Χριστού εν τω καιρό) εκείνον ό δε 
5 άγιος μάρτυς τού Χριστού ' Υάκινθος, στρατ ευόμενος εν τω καταλόγφ των 
κουβικουλαρίων τού παλατιού καί υπηρετών τη τραπέζη τού βασιλέως, εικο- 
στόν έτος της τού σώματος ηλικίας άγων / τοϊς της εύσεβείας άγώσιν ώς ά θλη- 
της ενετρύφ α. καί δη νέος τυγχάνων καί διατριβών εν τη στρατεία η βει πρε- 
σβυτικώ καί σεμνώ βίοι καί τρύπιο εαυτόν κατεκύσμει, κρηπίδα αγαθήν την 
10 εγκράτειαν έχων, σεμνώς τε καί εύπρεπώς τον εαυτού βίον έπαιδαγώγει . 
2. Εορτής δε αγόμενης υπό τού βασιλέως Τραϊανού τοϊς είδώλοις καί 
πάντων συνεορταζόντων, δ άγιος μάρτυς οϋτος τού Χριστού с Υάκινθος , άπελθών 
κατ’ ιδίαν, τω άληθινώ Θεώ προσηύχετο. εις δέ τις εν τή αυτή τυγχάνων στρα- 
τεία, Σουρβίκιος τοννομα, υπηρέτης ώς ά/.ηθώς τού σατανά θερμότατος, θεα- 
15 σάμενος τον μακάριον Υάκινθον' ευχόμενοι’ || καί έπικαλο ύμενον τό τού δεσπό- 334 
του καί σωτήρος ημών Ιησού Χριστού όνομα, είσελθών άπήγγειλε τω βασιλεϊ , 
λέγων «Αύτοκράτορ, ' Υάκινθος ό στρατ ευόμενος υπό την σήν αήττητου βασι- 
λείαν τοϊς προστάγμασί σου ούχ υπακούει * ούτε γάρ τοϊς θεοί ς θύει , ούτε τών 
θυόμενων αύτοϊς άπογεύεται, αλλά κατ’ ιδίαν προσευχόμενος Χριστόν τινα 
20 Θεόν επικαλείται » . 
3. Άκούσας δε ταύτα ό Τραϊανός παραχρήμα εκέλευσεν είσενεχθήναι 
τον Υάκινθον εν τώ άριστα) αυτού καί έπιδους αύτώ τών είδώλοθύτων ήνάγ- 
καζεν αυτόν ενώπιον αυτού ίο νώτα έσθίειν. ό δε γενναίος αθλητής τού Χρι- 
στού Υάκινθος , σφραγίσας εαυτόν ήδη τό στόμα καί την καρδίαν ενώπιον 
Μ est codex Mosquensis 380 Vlad., a. 1022, quem nostra causa contulit N. P. f. Popov. 
Δ est Δονκάκη editio (Μέγας Συναξαριστής, Ιούλιος, σσ. 19 — 24), cuius errores manifestes notare 
supersedi. Ιώτα mutum in M semper omittitur. 
Titulum A habet ita: Ελληνικόν Μαρτύρων του Άγιου Μάρτυρας 'Υακίνθου του Κου- 
βικουλαρίου (θαλαμηπόλου), l’ost titulum Μ habet εύ, Δ Εύλόγησον Πάτερ. || 4 όΐ οπι. .1 |[ 
8 νέως Μ || 14 τό όνομα Δ || 24 σφραγίσας εαυτόν τά> του σταυρού τύ.τφ τό στόμα κτλ. J. 
