310 
В. В. ЛАТЫШЕВЪ. 
21.3 послѣ βλέπετε лучше поставить запятую: Εννοήσατε, άνδρες, 
όσοι τά τραύματα βλέπετε , και (= etiam) τά έπα άλα. 
24, 17 можетъ быть, слѣдуетъ читать όέ τινων, какъ 112,5 [ρπ. δέτηνα]. 
25,9 слѣдуетъ читать съ рукописью εϋέλοις, ср. мою замѣтку къ I. 161,7. 
29,5 можетъ быть rolg αυτής λόγοι ς, такъ какъ въ предыдущемъ не 
къ чему отнести «тѣ же самыя слова» [ρπ. αύτοϊς]. 
30,23 чит. το είναι, χριστιανή μόνον; cp. 13,35; 83,25: 127,30 [ρπ. χρι- 
στιανήν]. 
39,33-34 слѣдуетъ читать: . . . προσεπικεϊμενον ήν (τ. е. λάρνακα) και 
μ. σ. άσφαλισάμενος τάχος τ. β. έφϋασε κτέ. [ρπ. ήν . . . άσφαλισάμεν]. 
44, 19-22 слѣдуетъ читать ί . . ,ώς άρτοι πέντε. . . και ώς, έφ 3 έκάστην 
τέσσαρες χορηγούμενοι, πέμπτος τή (= εν τή) συνελεύσει μου προσετέΰη καί 
τι βρώσιμον έτερον είδος. Для nom. absol. cp. 314, зі. Написанное въ ориги- 
8 
налѣ ε' (— πέμπτος) переписчикъ принялъ за πέντε [ρπ. άρτι πέντ. . .πέντε 
τή συνελεύσει ]. 
44,1 снизу вм. примѣчанія второго вставить: Psal. 18 (19), и. 
45. 12-13 ϋαρρήσας... ήρωτήσαμεν очень странно: можетъ быть ...ύλείων» 
ήρώτησα «υμείς μυστηρίων κτέ. [ρπ. άειω' \ ήρωτήσαμεν μυστηρίων ]. 
50,33 чит. υιοί οι ές κτέ. 
52,28-29 чит. . . . ρομφαίας, εμαχέσαντο . . . Μωάβ » . Послѣднее предло- 
женіе относится еще къ рѣчи. cp. IV Reg. 3,23. 
56.4 въ IV Reg. 5,7 читается ουτος άπέστειλε. 
57, 12 κεχρημένον не слѣдовало исправлять въ κεκρυμμένον: въ текстѣ 
Семидесяти, которымъ пользовался авторъ минеи, очевидно стоялъ варіантъ 
κεχρημένον (отъ κίχρημι), какъ доказываетъ его прибавка ούκ έμδν κτέ. 
61.7 чит. άγγονς, какъ 196,33 [ρπ. άγγου]. 
61,25 чит. τούτο i? [ρπ. τούτου]. 
67,із вставленное και нарушаетъ размѣръ; cp. 2 4 7,20. 
68,21 чит. όγϋαλμους προσβαλεϊν [ρπ. όφϋαλμοΐσ]. 
70.4 чит. ήλοις διατρήσας, cp. 223,35 [ρπ. διαπρήσασ]. 
71,15 чит. εξηρκέσαμεν, cj». 107,2; 141,14; 163.20 [ρπ. έςηρκήσαμεν]. 
83. 19 συντνχεϊν αυτόν весьма сомнительно; можетъ быть συσχεϊν (cp. 
90,27) или, еще лучше, σνγκατασχεϊ ѵ (ср. 117, іб). [рп. несомнѣнно συντν- 
χεϊν αυτόν]. 
84.20 можетъ быть κρέας.. . ή/.ισγημένον (какъ въ рукописи), [рп. 
κρέα φευ]. 
85,29 не лучше ли: γιλοτιμούμενοι δήϋεν λέγουστ «Μήτηρ κτέ. 
88.7 чит. κα&αιρουσαν [ρπ., невидимому, καϋαίρονσαν; фот. снимокъ 
въ этомъ мѣстѣ не ясенъ]. 
