ВИЗАНТІЙСКАЯ ЦАРСКАЯ МИНЕЯ. 
311 
92 , 12 чит. κηό εύ[σα]σαι τούτο κτε. Κηδεύω значитъ «обряжать тѣло» 
(т. е. омывать и одѣвать), ср. 86,32; 203,29 [рп. κηδεύσαι]. 
94,35 чит. προαγορενει (cp. 3 8 5 , 24) и 195, 14 προαγορεύοαντος 
[рп. προσ- въ обоихъ случаяхъ]. 
97, зо. πρέπει отсутствуетъ и во многихъ другихъ мѣстахъ, наир. 4, ю; 
15, 34; 27, ю; 34, 24; 46, п; 132. с и нр. 
99,28. Чтобы объяснить вставку невозможнаго επεί, можно было бы 
принять въ качествѣ первоначальнаго чтенія έπαξία] ср. 121,132 [рп. ε\πεί, 
α|<’α] . 
104,8 и 222,4 чит. съ рукописью διενήργησε (resp. - σαν ), ср ,ένηργήκει 
394,7. 
106 . 1 и 108,24 чит. съ рукописью πονήρως, какъ 2 8 2,24 и 4 0 6 , 24. 
106.16 можно предположить, что καταφιλεΐ написано вмѣсто первона- 
чальнаго καί φύει , ср. 152,33; 175,6 [рп. τούτον κατίφιλεΐ]. 
109, и можетъ быть [о] ίασάμενος? [въ рп. члена нѣтъ]. 
109,24 чит. од εν ( πώς) δέ, διερωτώ μένος , αύτώ προσγεγόνασι κτλ. 
110,3-4. Къ κατά το άδόμενον ср. іщ ήλέηται, καί τέΟνηκεν η χάρις у 
Менандра (Comic. Graec. fragin. ІУ 325 Meineke). 
113,36 можетъ быть καί επιοτολην εγραφον τοϊς κτε. Для imperf. cp. 
K. W. Krüger, Griech. Sprachlehre § 53, 2, ι [ριι. 'έγγραφο']. 
115,34 чит. αλλ’ άττα πλεϊοτα , ср. 18,9 [ρπ. αλλά τα πλεΐςΚ 
119,22 чит. καί αυτών άναΰεωρών, τ. е. των Αθηναίων (изъ предыду- 
щаго Άϋ'ψαζε, ср. 124,7) [ρπ. καί των]. 
124,21 прим. чит. съ рукописью μείνη (conj . aor.=ind. fut.J ради раз- 
мѣра. 
125.17 вставка μάλλον не нужна, какъ въ 88, 16-17 и 236, із-і4. Ср. 
замѣтку къ I, 77, іб и Fr. Blass, Gramm, d. Neutest. -Griechisch, 1 Aufl. 
§ 44, 4 ex. 
133,1-3 чит. ως «'Υάκινΰος . . . ονομάζει». 
136.20 μόνον не безусловно необходимо; ср. замѣтку къ I, 75, и. 
139,17-18 чит. . . . εξεπίοτανταί' μη τοίνυν . . . προσύης- αλλά καί κτε. 
142.21 можетъ быть, лучше поставить запятую послѣ την γην, а не 
послѣ εμφανώς. 
142,32 чит. αυτόν τούτφ [рп. αντω τούτον ]. 
149.21 чит. κατά Χριοτοϋ [вѣрно! ρπ. κατά χν]. 
150.1 προκαϋίσας Ο. [επί] τού βήματος и 153,12-13 προκαϋΊοαντος 
[επί] τού βήματος. Къ этой поправкѣ побуждаютъ другія мѣста, гдѣ посто- 
янно ставятся επί τού β ., наир. 160, 2 ΐ; 177, и; 178,14 и пр. [Въ обоихъ 
указанныхъ случаяхъ επί въ pu. нѣтъ]. 
