ηΠΚΌΚΊ. ΕΙΙΙΙΟΙίΟΐΙϋΙΠ. IIEIMUI'O ІІСКЛЕКСКАГО СОГ.ОІ’А 1П. ЗІН ИМЕІП.. 
М 
10. 'МІр(оѵ Ξΰστου 
1”Лрсоѵ S 
А^9 Κίρών Ξυστου 
lu;; M 
1 1 . Λίοσκορος Άντέου 
M--V 26. 
[Άντίου PS 
P 1 *4 ^ 
η\ 
12. Λάχης Ιίερονίκης 
χώρα: 
VI Ο Λάχνη: 
Περονίκη: 
Б15 
13. Πέτρο: ΜΙρακλεία: 
Ѵ27. 1 1ετρο:Μ Ιρακλη: 
В 1 6 
Index restitiitus. 
9. лист... ирло...? 
18. олрлтсои pu 
литпѵтрі'ос? 
1 (і. 2 S.I 0 C on τιιωοτ 
lÀepemuH 
13. u€xpoc pu 
ouuc 
1 8. Σαραπίων 
Άντιπυο 
Ύου; 
l(i. Λάκη: 
Περονίκη: 
Такимъ образомъ и данный отдѣлъ списка 318-н именъ подтверж- 
даетъ тотъ выводъ, что коптскій списокъ имѣетъ въ своей основѣ греческій 
списокъ — болѣе полный, чѣмъ списокъ, лежащій въ основѣ остальныхъ 
nadi II предполагалъ, что тутъ скрывается Л» 160 въ редакціи I латинскаго списка: Domnus 
A8pendu = lGl въ Ind. rest. Δομνος Ασ-ίνδου. — Но очень легко могло получиться изъ 
^_^Liï\ = ’td’s=:’AT\)xç. — Труднѣе объяснить происхожденіе наличнаго но 
въ томъ, что и это слово искажено изъ Σχεδίας, сомнѣнія быть не можетъ. 
1) Можетъ быть, нужно читать [пли — 
Hilgenfeld передаетъ Abron Axytae безъ всякихъ поясненій. В. Н. Бенешевпчъ 286, іо 
предполагаст'ь: «Новидимому это Ξυστις въ Карій Stepli. Byz.)». Но положеніе этого имени 
между Άτίίάς Σ/εδίας и Δι^σκορο; Αντεου ясно показываетъ, что каѳедру этого епископа 
нужно искать въ Египтѣ (или Ливіи). 
2) Вмѣсто = ’l’nb’w’, конечно, нужно вмѣстѣ съ Hilgenfeld читать ’l’nt’w’ 
\*LXiS)l. ХильгенФельдъ указалъ и на тождество этого имени съ Vat. (VI), 26 
3) Hilgenfeld это L’sjs ’lB’rwnjkivs прямо переводитъ Lâches Veronices съ указаніемъ, 
что это имя занимаетъ 16-е мѣсто въ I, Вмѣсто конечно, нужно читать или 
4) Несмотря на то. что есть совершенно точная для арабскаго письма пере- 
дача имени Πέτρος, Ililgenfeld переводитъ это Btrs ’l’rlilj’s чрезтэ Pederos Heracleas — № 203 
ΒΊ. I. Даже и V 27 ΙΙέτρος 'Ηρακλής, очевидно, ускользнуло отъ его вниманія. Но ср. Geizer, 
р. LXVH, гдѣ въ числѣ лишнихъ именъ, даваемыхъ списками ЛЩ (Л’І и X) указанъ на 
7-мъ мѣстѣ II Πέτρος Ηρακλής. В. Η. Бенешевпчъ 286,13 пишетъ: «Atlianas. apolog. contra 
Arian. c. IjXXI — среди епископовъ Ѳііваііды» [въ Βρε[ΐίον Мелитія ликопольскаго] «упомин. 
ΙΙετρος εν 'Πρακλεους. Cp. Amelineau, Géogr., 193. 196 — 198, 323. Georg. Cypr. 746 о Hierocl. 
729 4 'Πρακλεους среди епископовъ Аркадіи въ Египтѣ». 
