nilU'Olv'I. κιιικ'κυιιυιπ. ііеі-илго »селеіісклго сопора ІП. ЗІ8 именъ. 
Γ)ί5 
MI'Sl! К Inil. rest. 
3(). Μηνόδωρος ’Λνταράοων 5i). c'SMJO'Xoy'or 
I V40 Ζηνόδωρος on »\»\Ті\у''лтос 
I ) * ) 8 
*) I 
lie смотря lia количественный перевѣсъ свидѣтельствъ (jMPS]) про- 
тивъ λ’Κ) въ пользу Μηνόδωρο; и существованіе въ православномъ мѣсяце- 
словѣ (модъ 10-мъ сентября) имени Миподоры, я склоненъ, однако, ду- 
мать, что подлинное имя этого епископа антарадскаго уцѣлѣло только въ 
ватиканскомъ спискѣ. Г>ъ пользу Ζηνόδωρος, къ которому восходитъ вѣро- 
ятно и коптское стгиос^орос, говоритъ распространенность въ Финикіи 
имени Ζήνων; въ ІУ вѣкѣ два тирскихъ епископа носили это имя. По смы- 
слу Ζηνόδωρος (если это — греческое имя, отъ Ζευς, Ζηνάς)=Διόδωρος (отъ 
Ζευς, Δίός). Съ принятіемъ христіанства эти языческія имена постепенно 
уступили мѣсто христіанскому Θεόδωρος. 
2-я группа: 
ÄIPSB 
к 
Ind. rest. 
Μαρίνος Φοίνικος 
4!J. .uivpiudc 
47. Μαρίνος 
[VI 10 Φινίκης 
1 > / G ^ 
^Î^U|2)] 
p.vv. ui^Y.wnpou 
ΓΙαλμύροον 
Μάγνος Δαριασκου 
45. Avevünoc 
42. Μάγνος 
[Μαγνόης S 
Υ127=ΛΙΙ· 
Г) / / 1 
OM 2S.Î4..W.e4.ClVOC 
C. 
ΔαίΑασκοΰ 
Θεόδωρος Σιδώνος [= 
46. 0€θ2».ωροο 
43. Θεόδωοοο 
A 
Ylll] 
Іа 7 8 
on οϊ 2 !ι.ωιι 
Σ'.δώνος 
1) Hilgenfeld: Phenodorus Abirason, безъ всякаго указанія на то, какой именно 
енископъ скрывается здѣсь. Но MPSV ясно показываетъ, что вмѣсто нужно чи- 
тать ’l’ntr’dn. Въ имени самъ Хи-чьгенФельдъ поправляетъ z=j на 
г=^. Но изъ MPSV видно, что невѣрно и начальное â=f. Читать нужно, очевидно, 
— Μηνόδωρος. 
2) Hilgcnfeld; ΥΙ 110. Marinos Pliain[t]ices (=VIII 47?). — Тождество № 46 въ В съ 
Λϊ 47 въ N icVifl.’tàa.'T ооСи_*і^7Э — разумѣется не подлежитъ ни малѣйшему сомнѣнію. 
Однако арабское получилось несомнѣнно не изъ ісѵллАл (Тадморъ — подлин- 
ное сирійское названіе «Пальмиры» грековъ), а изъ Φοίν'χος: вмѣсто U.J 1 нужно 
читать 
