()0 
СВЯЩ. Д. ЛЕГ) кд ЕВЪ. 
28 въ MI ’S — .Vi.V: 70 П 72 въ К — б G и 68 въ Index. — .Μ 26 въ Μ PS 
раздѣляютъ въ коптскомъ спискѣ имени отъ .V; 25-го: .ДІі.ДІ! 62 — 64. Но 
и тутъ имена епископовъ коптскаго списка чередовались бы, если предпо- 
ложить, что въ оригиналѣ, къ которому восходитъ въ данномъ мѣстѣ спи- 
сокъ 318-и именъ, между ΙΙιπέριος 2ap.i3TaT0Jv и ‘Ρίλαοο: (‘Ι’άλαοος) /ωρε- 
κίσκοπος СТОЯЛО и имя Κύφραντίων Ηαλανεών [=Κ 63: етс^рлнтіст on 
2 vo.neoï» ), и уже послѣ того, какъ этотъ рядъ именъ, написанный по 2 
имени въ строку, ошибочно прочитанъ былъ сверху внизъ но колоннамъ, 
это имя но какой-то случайности выпало изъ списка. Оно сохранилось впро- 
чемъ въ MPSr)^' въ другомъ мѣстѣ подъ .Л’; 1 02ДІР=1 01S=1 0315=^ 
140Ѵ: Ευφράτων Ιίαλάνεως [Βαλανέων Λ ] Γ> *). Если по- 
ставить Λ"; 23 въ Μ PS [=Κ 67] послѣ .Ai: 26; то и это имя будетъ отдѣ- 
лено только однимъ именемъ отъ .Ai: 65 въ коптскомъ спискѣ 
Слѣды той же перетасовки именъ замѣчаются и въ двухъ остальныхъ 
группахъ сирійскихъ епископовъ въ AIPS. Такъ какъ имени Левконія авил- 
скаго тутъ не встрѣчается, и отожествленіе этихъ именъ съ именами въ 
коптскомъ спискѣ и въ Index restitiitus — не смотря па разность въ орѳо- 
графіи — не возбуждаетъ сомнѣнія, и такъ какъ, наконецъ, для данной цѣли 
важна не орѳографія именъ, а только порядокъ и.хъ, то сопоставляю этотъ 
отдѣлъ списка 318-и именъ съ соотвѣтствующими именами въ К и Iudex 
restitutus только въ видѣ цифръ. 
2-я 
группа: 
АІР 
100 
101 
102 
103 
104 
105 
106 
107 
S 
9·9 
100 
101 
102 
1 03 
104 
105 
106 
Р 
101 
102 
103 
104 
1 05 
106 
107 
108 
А' 
139 
123 
140 
124 
141 
— 
142 
125 
К 
57 
64 
63 
58 
76 
С,7 
С>9 
71 
Ind. 
52 
61 
59 
53 
64 
54 
ОГ) 
G7 
Интересно, 
что 1-й 
епископъ 
этой 
группы 
называется 
въ AII’SA' Ѳ 
δοτος Λαοδικείας Συρίας [въ II однако просто — ясный 
слѣдъ зависимости отъ списка, расположеннаго по провпнціямъ. — 
1) «Socrates? Phalerti?» — Hilgenfeld. Несомнѣнно, здѣсь« имя епископа и имя ка- 
ѳедры искажены до неузнаваемости. Но сличеніе даннаго отдѣла В съ соотвѣтствующимъ 
въ MPS показываетъ ясно, что здѣсь скрывается Κυφρ·/των Βχλν.νεοί;, по араоски можетъ 
быть 
2) Въ Index restitutus, впрочемъ, Λ:.Υ· 23 — 24 списка 318-н именъ стоятъ рядомъ, 
соотвѣтствуютъ Л^.\» 54—55. 
3) Ililgenfeld: 52. Tlieodulus Laodiceae. Но вмѣсто конечно, нужно читать 
или 
